An-Naba · 35/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Po Polsku
Nie będą oni, tam słyszeć ani próżnej gadaniny, ani kłamstwa.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَغْوًا – słowa puste, bezużyteczne, bezwartościowe, które nie niosą żadnej treści ani pożytku.
  • كِذَّابًا – kłamstwo, wzajemne okłamywanie się, mówienie nieprawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Raju, który Bóg przygotował dla Swoich pobożnych sług, nie będzie żadnych pustych i bezwartościowych rozmów. Mieszkańcy Raju nie usłyszą tam słów pozbawionych sensu, ani też nie będą sobie nawzajem kłamać. Nie będzie tam żadnego fałszu, oszustwa ani wzajemnego okłamywania się. Cała rozmowa w Raju będzie czysta, prawdziwa i pełna dobra. Bóg oczyści Raj ze wszystkiego, co złe i nieprzyjemne, a mieszkańcy będą cieszyć się doskonałą, szczerą i piękną atmosferą, wolną od wszelkich wad ludzkiej mowy na ziemi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Raj jest miejscem doskonałym, wolnym od wszelkich wad i niedoskonałości, które spotykamy w życiu doczesnym.
  • W Raju panuje pełna szczerość i prawda – nie ma tam miejsca na kłamstwo ani oszustwo, co jest nagrodą dla tych, którzy na ziemi wystrzegali się kłamstwa.
  • Werset ten zachęca wierzących do oczyszczania swojej mowy już teraz – unikania pustych słów, plotek i kłamstw – aby przygotować się na życie w miejscu, gdzie panuje doskonała i czysta mowa.
  • Pokazuje, że Bóg nagradza Swoje sługi nie tylko dobrami materialnymi, ale także doskonałym, spokojnym i czystym środowiskiem, w którym nie ma żadnych zmartwień ani przykrości.
  • Przypomina, że słowa mają wielką wagę – to, co wypowiadamy, kształtuje naszą rzeczywistość, a w Raju będzie to rzeczywistość najpiękniejsza z możliwych.


📜 Werset 33-37 — Sura An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
I dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
I puchary napełnione!
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Nie będą oni, tam słyszeć ani próżnej gadaniny, ani kłamstwa.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Taka jest nagroda od twojego Pana - dar dobrze obliczony -,
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Od Pana niebios i ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
35Werset

Tłumaczenie — An-Naba 35

Sura An-Naba Werset 35 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie będą oni, tam słyszeć ani próżnej gadaniny, ani kłamstwa.

Sura Werset 35/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 33–37. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers