Surata An-Naba — Versículo 33

Significados das palavras:

• "كواعب": plural de "كاعب", que se refere a mulheres jovens cujos seios estão em pleno desenvolvimento e firmeza, atingindo a maturidade física.
• "أترابًا": significa que elas têm a mesma idade, sendo contemporâneas umas das outras, em igualdade de juventude.

Interpretação do versículo:

Este versículo descreve uma das bênçãos do Paraíso reservadas aos crentes tementes a Deus. "E donzelas de seios fartos, da mesma idade" — refere-se a mulheres virgens e jovens, de beleza perfeita, que estão na flor da juventude, todas com a mesma idade, em harmonia e igualdade. Essa descrição visa transmitir a ideia de perfeição e deleite que aguarda os bem-aventurados no Paraíso, onde não há envelhecimento, nem diferenças que causem desconforto, mas sim uma convivência plena de beleza e juventude eterna.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A generosidade divina: Deus promete aos Seus servos piedosos recompensas que excedem toda a imaginação humana, incluindo prazeres legítimos e puros, como forma de honrá-los por sua fé e boas ações.
2. A importância do temor a Deus: A menção dessas recompensas vem após a descrição do temor a Deus, mostrando que a piedade e a obediência são o caminho para alcançar tais graças.
3. A perfeição do Paraíso: A igualdade de idade e a juventude eterna das companheiras do Paraíso refletem a harmonia e a ausência de qualquer imperfeição ou sofrimento na vida eterna, incentivando o crente a buscar esse objetivo supremo.
4. Estímulo à perseverança: Conhecer as delícias prometidas fortalece a esperança e a paciência do muçulmano diante das dificuldades da vida, lembrando-o de que todo sacrifício será recompensado abundantemente.