Ан-Наба · 35/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Татарча
Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ләгъвән – буш, файдасыз, ялган сүзләр.
  • киззәбән – ялганчылык, бер-берсен ялганлау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителгән җәннәт нигъмәтләрен тасвирлый. Җәннәт әһелләре ул бакчаларда, йөземнәр арасында, яшь хатыннар һәм тулы эчемлекләр белән бергә булганнарында, анда буш һәм мәгънәсез сүзләр ишетмәячәкләр. Алар анда бер-берсенә ялган сөйләмәячәкләр, бер-берсен ялганчылыкта гаепләмәячәкләр. Җәннәттәге сүзләрнең барысы да пакь, төгәл һәм хакыйкатькә туры килә торган булачак. Дөньядагы кебек буш сүзләр, гайбәт, ялган һәм мәгънәсез әңгәмәләр анда булмаячак. Бу — җәннәт әһелләренең күңел тынычлыгы һәм сафлыгы эчендә яшәячәкләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Җәннәт — пакьлек һәм камиллек урыны; анда бозык сүзләргә һәм ялганга урын юк.
  2. Мөэмин кеше дөньяда телен буш сүзләрдән һәм ялганнан сакларга тиеш, чөнки бу сыйфатлар аның җәннәттәге урынына тәэсир итә.
  3. Исламда сүз тәкъвалыгы — зур әхлакый кыйммәт; кеше үз теле белән башкаларны рәнҗетмәскә, ялган сөйләмәскә тиеш.
  4. Бу аять мөэминнәрне дөньядагы буш сүзләрдән биздереп, мәңгелек тормыштагы чиста нигъмәтләргә омтылырга өнди.


📜 Аять 33-37 — Ан-Наба сүрәсе

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 35

Ан-Наба сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.

Сүрәсе Аять 35/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers