장 안-나바 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로…

안-나바 · 37/40

번역 로마자 — 장 안-나바

رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: خالقُ السماواتِ والأرضِ ومدبِّرُ أمورِها.
الرَّحْمَنِ: ذو الرحمةِ الواسعةِ التي وسعتْ كلَّ شيءٍ في الدنيا والآخرة.
لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا: لا يَقْدِرونَ على مخاطبتِه أو مُشافهتِه بكلامٍ، ولا يَتَقَدَّمونَ إليه بشفاعةٍ أو سؤالٍ إلا بإذنِه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآيةُ الكريمةُ تُخبِرُنا عن عظمةِ اللهِ تعالى وجلالِه، فهو سبحانه ربُّ السماواتِ والأرضِ وربُّ كلِّ ما بينَهما من مخلوقاتٍ، وهو الرحمنُ الذي وسعتْ رحمتُه كلَّ شيءٍ في الدنيا والآخرة. ومعَ هذه الرحمةِ الواسعةِ، فإنَّ جميعَ الخلائقِ – من أهلِ السماواتِ والأرضِ – لا يَمْلِكونَ أنْ يُخاطِبوا اللهَ تعالى أو يَسْألوهُ شيئًا، ولا يَقْدِرونَ على الشفاعةِ عندَه لأحدٍ، إلا إذا أذِنَ اللهُ لهم في ذلك. فالأمرُ كلُّه بيدِه سبحانه، وهو الذي يُعطي ويَمنعُ، ويَشْفعُ بإذنِه مَن يَشاءُ، ويُكْرِمُ عبادَه المؤمنينَ بما لا عينٌ رأتْ ولا أذنٌ سمعتْ ولا خطرَ على قلبِ بشرٍ، جزاءً لهم على إيمانِهم وعملِهم الصالحِ، وفضلًا منه ومنَّةً عليهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

عظمة الله وجلاله: تذكُرُنا الآيةُ بعظمةِ الخالقِ سبحانه، فهو ربُّ السماواتِ والأرضِ وما بينَهما، وهذا يَزرعُ في القلبِ الخشوعَ والتعظيمَ لله، ويَدفعُ المؤمنَ إلى التواضعِ والانكسارِ بينَ يديه.
رحمة الله الواسعة: رغمَ عظمةِ اللهِ وجلالِه، فهو الرحمنُ الذي وسعتْ رحمتُه كلَّ شيءٍ، وهذا يُشعِرُ المؤمنَ بالأملِ والطمأنينةِ، فمهما عظُمتْ ذنوبُه، فإنَّ رحمةَ اللهِ أوسعُ وأعظمُ.
الافتقار إلى الله: الآيةُ تُعلِّمُنا أنَّ الخلقَ كلَّهم فقراءُ إلى اللهِ، لا يَمْلِكونَ لأنفسِهم نفعًا ولا ضرًّا، ولا يَستطيعونَ مخاطبتَه إلا بإذنِه، فيَنبغي للمؤمنِ أنْ يُكثِرَ من الدعاءِ والتضرُّعِ إلى اللهِ، فهو وحده القادرُ على الإجابةِ.
فضل الله ومنَّته: الآيةُ تُبشِّرُ المؤمنينَ بأنَّ اللهَ يُعطيهم جزاءً وفضلًا ومنَّةً، وهذا يَحُثُّهم على الإخلاصِ في العملِ الصالحِ، والاجتهادِ في طاعةِ اللهِ رجاءَ رحمتِه وفضلِه.
الشفاعة بإذن الله فقط: تَعلُّمُنا الآيةُ أنَّ الشفاعةَ يومَ القيامةِ لا تكونُ إلا بإذنِ اللهِ، فلا يَشفعُ أحدٌ إلا بعدَ أنْ يأذَنَ اللهُ له، وهذا يُصحِّحُ عقيدةَ المسلمِ ويَجعَلُه يَتوجَّهُ بالطلبِ إلى اللهِ وحده، ولا يَعتمدُ على غيرِه في الخيرِ والنفعِ.