Ан-Наба · 37/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 Қазақ тілінде
аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы ар-Рахманнан. Одан рұқсатсыз тіл қатуға ие болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ: Раббы — жаратушы, иелік етуші, тәрбиелеуші.
  • الرَّحْمَٰنِ: Ар-Рахман — шексіз мейірімді, рақымды.
  • لَا يَمْلِكُونَ: Олар ие бола алмайды, қолдарынан келмейді.
  • خِطَابًا: Сөйлеу, сөз айту, сұрау.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзінің ұлылығын сипаттайды: Ол — көктердің, жердің және олардың арасындағы барлық нәрсенің Раббысы. Ол — дүние мен ақыреттегі шексіз мейірімді (Ар-Рахман). Аяттың соңында: «Олар Оған ешбір сөз айта алмайды» делінген. Яғни, көктегі және жердегі барлық жаратылыстар — періштелер, пайғамбарлар, адамдар — Алланың алдында ешбір сұрау немесе шапағат ету құқығына ие емес. Олар тек Алла рұқсат еткен жағдайда ғана сөйлей алады. Бұл — Алланың құдіреті мен билігінің шексіздігін, ал құлдардың толық тәуелділігін көрсететін аят. Қиямет күні ешкім Алланың рұқсатынсыз бір ауыз сөз айта алмайды, тіпті шапағат етуге де құқығы жоқ. Бұл — Алланың әділдігі мен әміршілдігінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла — бүкіл әлемнің жалғыз Раббысы, Оған серік қосуға болмайды.
  • Алланың мейірімі шексіз — Ол дүние мен ақыреттің Рахманы.
  • Адам баласы Алланың алдында әлсіз әрі тәуелді екенін мойындауы керек.
  • Қиямет күнінде ешкім Алланың рұқсатынсыз сөйлей алмайтынын білу — жауапкершілікті арттырады.
  • Бұл аят адамды Аллаға құлшылық етуге, Одан ғана көмек сұрауға және Оның разылығын іздеуге шақырады.
  • Ислам — адамды тәкаппарлықтан арылтып, шынайы құлдыққа, яғни Аллаға ғана бас июге бастайтын дін.


📜 Аят 35-39 — Ан-Наба сүресі

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Бұл Раббыңнан қайтарым ретінде берілген толық сый
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы ар-Рахманнан. Одан рұқсатсыз тіл қатуға ие болмайды
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ол күні Рух Жәбірейіл және періштелер тізіліп тұрады. Ар-Рахманның рұхсат еткенінен басқа ешкім сөйлемейді. Әрі рұқсат берілгенде дұрысты ғана сөйлейді
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Сол күн ақиқат. Кім қаласа, Раббысына қайтатын жолды ұстанады
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Ан-Наба 37

Ан-Наба сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы ар-Рахманнан. Одан рұқсатсыз…

Сүресі Аят 37/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers