An-Naba · 37/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ - Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh langit dan bumi.
  • لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا - Mereka tidak berkuasa untuk bercakap-cakap atau meminta pertolongan daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT adalah Tuhan yang menguasai seluruh alam semesta ini—langit, bumi, dan segala yang berada di antara keduanya. Dialah Ar-Rahman, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang rahmat-Nya meliputi seluruh makhluk di dunia dan di akhirat.

Pada hari kiamat nanti, seluruh makhluk—baik malaikat, jin, mahupun manusia—tidak akan mampu berkata-kata atau memohon sesuatu kepada Allah SWT melainkan dengan izin-Nya. Tiada seorang pun yang berani mengangkat suara atau memberi syafaat (pertolongan) kecuali setelah Allah mengizinkannya. Ini menunjukkan betapa agung dan perkasanya Allah SWT, serta betapa rendah dan lemahnya seluruh makhluk di hadapan-Nya.

Namun, bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa, mereka akan menerima ganjaran yang besar daripada Allah SWT—iaitu syurga yang penuh kenikmatan, sebagai kurnia dan rahmat daripada-Nya yang Maha Pemurah. Allah memberikan segala yang mereka inginkan dengan cuma-cuma, tanpa perlu meminta, kerana kasih sayang-Nya yang tidak terhingga.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita merenung sejenak: Jika seluruh makhluk pun tidak berani bercakap di hadapan Allah pada hari itu, maka betapa pentingnya kita mempersiapkan diri sejak di dunia ini. Kita hendaklah sentiasa taat kepada perintah Allah, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyakkan amal soleh. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan datang, dan tiada keraguan padanya. Maka, barangsiapa yang ingin selamat daripada huru-hara hari itu, hendaklah dia kembali kepada Tuhannya dengan amal yang soleh dan hati yang bersih.

Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan memberikan kita kekuatan untuk beramal soleh, serta menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Amin.



📜 Ayat 35-39 — Surah An-Naba

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)!
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — An-Naba 37

Surah An-Naba Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa…

Surah Ayat 37/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda