Sura An-Naba — Werset 37

Znaczenie słów:

• رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – Pan niebios i ziemi, czyli Stwórca, Władca i Opiekun wszystkiego, co istnieje.
• الرَّحْمَٰنِ – Miłosierny, Ten, którego miłosierdzie obejmuje wszystko w tym życiu i w życiu ostatecznym.
• لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا – Nie będą posiadać możliwości przemówienia do Niego (bez Jego pozwolenia), czyli nie będą mogli się zwrócić do Niego ani wstawiać się za kimkolwiek bez Jego zgody.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Pan niebios i ziemi oraz wszystkiego, co się między nimi znajduje – jest Miłosiernym. Jego miłosierdzie obejmuje zarówno ten świat, jak i życie ostateczne. W Dniu Sądu wszyscy stworzeni – mieszkańcy niebios i ziemi – nie będą mogli zwrócić się do Niego z żadnym słowem ani prośbą, dopóki On im na to nie pozwoli. Nikt nie będzie posiadał prawa do wstawiennictwa ani do rozmowy z Nim, chyba że Bóg udzieli mu na to zgody. Nawet aniołowie, w tym Dżibril (Gabriel), staną w szeregach i nie będą się wstawiać za nikim, dopóki Miłosierny nie pozwoli im na to i nie zaakceptuje ich słów. To podkreśla absolutną władzę Boga i Jego najwyższą suwerenność – nikt nie może się do Niego zwrócić bez Jego pozwolenia, a wszelkie wstawiennictwo w Dniu Sądu będzie możliwe wyłącznie za Jego zgodą i dla tych, których On obdarzy swoim miłosierdziem.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wielkość i potęga Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg jest Panem całego wszechświata i że nikt nie może się do Niego zwrócić bez Jego pozwolenia. To uczy nas pokory i świadomości, że wszystko jest w Jego rękach.
2. Miłosierdzie Boga jako nadzieja – Mimo że Bóg jest wszechwładny i nikt nie może przemówić bez Jego zgody, Jego miłosierdzie jest ogromne. To daje wierzącym nadzieję, że jeśli będą postępować sprawiedliwie i zgodnie z Jego wolą, On obdarzy ich swoją łaską w Dniu Sądu.
3. Znaczenie wstawiennictwa – Werset uczy, że wstawiennictwo w Dniu Sądu nie jest automatyczne ani powszechne. Jest ono przywilejem nadawanym przez Boga tym, których On wybierze, i dotyczy tylko tych, którzy zasłużyli na Jego miłosierdzie. To motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów.
4. Pokora wobec Boga – Świadomość, że nie możemy przemówić do Boga bez Jego pozwolenia, uczy nas pokory i oddania. Powinniśmy zwracać się do Niego z szacunkiem i uniżeniem, wiedząc, że to On decyduje o wszystkim.
5. Zachęta do dobrych uczynków – Werset ten przypomina, że aby zasłużyć na miłosierdzie Boga w Dniu Sądu, należy już teraz podejmować wysiłek w czynieniu dobra i dążyć do zadowolenia Boga. To zachęta do życia w zgodzie z naukami islamu i do przygotowania się na dzień, w którym nikt nie będzie mógł przemówić bez Jego zgody.