Sure An-Naba — Vers 37

Erklärung der Wörter:

• "Rabbi" (رَّبِّ): Der Herr, der Schöpfer und Versorger, Der alles lenkt und verwaltet.
• "As-Samāwāti wa-l-Arḍ" (السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ): Die Himmel und die Erde – die gesamte Schöpfung in ihrer unermesslichen Weite.
• "Ar-Raḥmān" (الرَّحْمَٰنِ): Der Allerbarmer, Dessen Barmherzigkeit alle Geschöpfe in dieser und jener Welt umfasst.
• "Lā yamlikūna minhu khitāban" (لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا): Sie besitzen keine Möglichkeit, Ihn anzusprechen oder Fürsprache einzulegen, außer mit Seiner Erlaubnis.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser erhabene Vers lenkt unsere Herzen zur Größe und Majestät Allahs, des Herrn der Himmel, der Erde und all dessen, was zwischen ihnen ist. Er ist der Allerbarmer, Dessen Barmherzigkeit alles durchdringt – im Diesseits wie im Jenseits. Die Herrschaft über die gesamte Schöpfung gehört allein Ihm, und alle Geschöpfe stehen in völliger Abhängigkeit von Ihm.

Der Vers betont eine tiefe Wahrheit: Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Schrecken und die Größe der göttlichen Herrschaft offenbar werden, besitzt niemand – weder die Engel noch die Propheten noch irgendein Geschöpf – die Fähigkeit, Allah anzusprechen oder Fürsprache einzulegen, es sei denn, Allah selbst erteilt ihnen die Erlaubnis dazu. Selbst der Engel Gabriel und die übrigen Engel stehen in Reihen angeordnet und wagen kein Wort, außer wenn der Allerbarmer es ihnen gestattet. Und wenn sie sprechen, dann sprechen sie nur das, was wahr und richtig ist.

Diese Wahrheit zeigt uns die absolute Souveränität Allahs und die vollkommene Unterwerfung aller Geschöpfe unter Seinen Willen. Gleichzeitig offenbart sie die unendliche Barmherzigkeit Allahs, Der den Menschen den Weg zur Rettung geebnet hat: durch den Glauben an Ihn und durch rechtschaffene Taten.

Eine einladende Botschaft für die Gläubigen:

Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn! Obwohl Er der Herr der Himmel und der Erde ist und niemand es wagt, vor Ihm zu sprechen ohne Seine Erlaubnis, hat Er uns den Weg geöffnet, Ihn im Gebet und in der Bitte anzurufen. Er hat uns den Quran und die Sunna Seines Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) als Leitfaden gegeben. Er hat uns die Türen der Reue und der Umkehr geöffnet, damit wir zu Ihm zurückkehren können, bevor der große Tag kommt.

Wer die Größe dieses Tages begreift, der wird sich beeilen, das Wohlgefallen seines Herrn zu erlangen. Er wird seine Taten reinigen, seine Absichten aufrichtig machen und sich bemühen, das zu tun, was Allah liebt und was Ihm gefällt. Denn der Erfolg an jenem Tag gehört jenen, die sich im Diesseits zu ihrem Herrn hingewandt haben – mit aufrichtigem Herzen, mit guten Taten und mit der Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit.

Möge Allah uns alle zu jenen gehören lassen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und Seine Nähe im Paradies genießen dürfen. Amen.