消息章 · 37/40
翻译 音译 — 章 消息章
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 中文意思
他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾: خالقُها ومالكُها ومدبِّرُها.
  • ﴿الرَّحْمَـنِ﴾: ذو الرحمة الواسعة التي تشمل جميع الخلائق في الدنيا والآخرة.
  • ﴿لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا﴾: لا يستطيع أحدٌ من أهل السماوات والأرض أن يخاطبَه أو يشفعَ عنده إلا بإذنه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُبيّن عظمة الله تعالى وجلاله، فهو ربُّ السماوات والأرض وما بينهما من مخلوقات، خالقُها ومالكُها ومدبِّرُها بحكمته ورحمته. وهو الرحمن الذي وسعت رحمتُه كلَّ شيء، فرحمتُه في الدنيا والآخرة لا تنقطع عن خلقه.

ثم تُخبرنا الآية أن جميع المخلوقات — من الملائكة والبشر والجن — لا يملكون أن يخاطبوا الله تعالى أو يشفعوا عنده إلا بإذنه. فلا أحد يستطيع أن يتقدَّم بين يدي الله بكلمة، ولا أن يشفع لأحدٍ يوم القيامة، إلا من أذن له الرحمن وقال حقًّا وسدادًا. وهذا يبيّن عظمة الله المطلقة، وأن الخلق كلهم فقراء إليه، لا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًّا، فضلًا عن أن يملكوا الشفاعة عندَه.

فيا عباد الله، إذا كان أهل السماوات والأرض جميعًا لا يملكون أن يخاطبوا الله إلا بإذنه، فكيف بنا نحن الضعفاء؟ فلنُقبل على الله بقلوبٍ خاشعة، ولنُكثر من الدعاء والتضرع إليه، فهو القريب المجيب، يسمع دعاء عباده ويستجيب لهم إذا دعوه. وقد منَّ علينا بفضله أن أذن لنا أن ندعوه في أي وقت، بل وأمرنا بذلك ووعدنا بالإجابة.

فما أعظم رحمة الله بنا! لقد فتح لنا بابَ الدعاء والمناجاة، وجعل لنا يوم القيامة شفاعةً لنبينا محمد ﷺ لمن أذن الله لهم، فما علينا إلا أن نتخذ إلى ربنا مرجعًا بالعمل الصالح، ونتقرب إليه بطاعته، رجاءَ رحمته وخوفًا من عذابه. فهذا اليوم حقٌّ لا ريب فيه، فمن شاء النجاة من أهواله فليعمل صالحًا، وليُخلص لله في أقواله وأفعاله.

نسأل الله أن يرحمنا برحمته الواسعة، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يمنَّ علينا بالشفاعة يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.



📜 节 35-39 — 章 消息章

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
他们在那里面听不到恶言和谎话。
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
那是从你的主发出的报酬  充足的赏赐。
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
在精神和众天神排班肃立之日,他们不得说话,唯至仁主所特许而且能说正话的,才敢发言。
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
那是必有的日子,谁意欲,谁就择取一个向他的主的归宿。
消息章章节索引
40
MeccanRevelation
37

翻译 — 消息章 37

章 消息章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。

章 节 37/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们