ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَبِّ: پروردگار و مالک و مدبّر.
- خِطَابًا: سخن گفتن، گفتگو، یا شفاعت و درخواست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، خود را با صفات والای خویش معرفی میکند: او پروردگار آسمانها و زمین و تمام موجوداتی است که میان آنها قرار دارد. او رحمان است؛ یعنی رحمت فراگیرش در دنیا و آخرت همهی مخلوقات را در بر گرفته است. در آن روز بزرگ و هولناک قیامت، هیچکس از اهل آسمانها و زمین — حتی فرشتگان مقرّب و پیامبران عظام — توانایی آن را ندارد که بدون اجازهی او سخنی بگوید یا شفاعتی کند یا درخواستی مطرح نماید. همه در برابر عظمت او خاضع و ساکتاند و هیچکس مالک هیچگونه خطاب و گفتگویی با او نیست، مگر آنکه خودش اجازه دهد و به کسی که بخواهد و راضی باشد، اذن سخن یا شفاعت عطا فرماید. این بیانگر کمال قدرت، عظمت، و سیطرهی مطلق خداوند بر همهی هستی است.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت و سیطرهی مطلق خداوند: این آیه به ما میآموزد که خداوند مالک و مدبّر تمام جهان هستی است و هیچ موجودی — هر قدر هم مقامش بالا باشد — در برابر او هیچ استقلالی ندارد. این شناخت، انسان را در برابر خداوند خاشع و فروتن میسازد.
- رحمت فراگیر الهی: معرفی خداوند بهعنوان «رحمان» پس از ذکر ربوبیت، نشان میدهد که تدبیر و مالکیت خداوند با رحمت و مهربانی همراه است. او خدایی است که رحمتش بر غضبش پیشی گرفته و همین رحمت، امید را در دل بندگان زنده میکند.
- اهمیت اذن الهی در شفاعت: این آیه به ما میآموزد که شفاعت در قیامت، نه یک امتیاز ذاتی برای کسی، بلکه لطف و اجازهی ویژهی خداوند است. بنابراین، انسان نباید به مقام یا اعمال خود مغرور شود، بلکه باید تنها به فضل و رحمت خداوند امید ببندد و در زندگی، با ایمان و عمل صالح، زمینهی شمول این رحمت را فراهم کند.
- توجه به عظمت قیامت: بیان این حقیقت که در آن روز حتی فرشتگان بزرگ نیز زبان به سخن نمیگشایند، ما را به یاد عظمت و هول آن روز میاندازد و انگیزه میدهد تا با تقوا و عمل صالح، خود را برای آن روز آماده کنیم و از خداوند بخواهیم که در آن روز، ما را مشمول رحمت و اذن خویش قرار دهد.
📜 آیه 35-39 — نبأ
ترجمه — نبأ 37
سوره نبأ آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست. آن خداى…سوره آیه 37/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










