Naba · 37/40
Tarjima Translit — Naba surasi
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 O'zbek tilida
У осмонлар, ер ва уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Роббиси, Роҳмандир, Унинг ҳузурида ҳеч ким хитоб қилишга қодир бўлмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rabb: Egasi, yaratuvchisi va tarbiyachisi.
  • Xitob: So'zlash, gapirish, murojaat qilish.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'zining ulug'vorligi va qudratini bayon qilmoqda. U osmonlar, yer va ular o'rtasidagi barcha narsalarning Robbisi, ya'ni Egasi va Yaratuvchisidir. U Rahmondir – dunyo va oxiratda bandalariga rahm qiluvchidir. Uning rahmati barcha maxluqotlarni qamrab olgan.

Keyin Alloh taolo o'zining buyukligini yana bir jihatini bildiradi: "Ular Undan biror so'z bilan gapira olmaydilar" – ya'ni osmonlar va yer ahli, barcha maxluqotlar, hatto farishtalar ham Alloh huzurida O'z ixtiyorlari bilan gapira olmaydilar. Ular faqat Allohning izni bilangina so'zlashishlari mumkin. Qiyomat kunida esa hech kim Allohning ruxsatisiz shafoat qila olmaydi, gapira olmaydi, hatto bir og'iz so'z aytishga ham qodir emaslar. Bu Allohning qudrati va hukmronligining cheksizligini ko'rsatadi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Allohning buyukligi va qudrati – Osmonlar, yer va ular o'rtasidagi barcha narsalarning Robbisi bo'lgan Zotning huzurida hech kimning so'zlashishga jur'ati yo'q. Bu bizga Allohning ulug'vorligini va Uning oldida o'zimizning ojizligimizni eslatadi.
  2. Rahmon ismining umid bag'ishlashi – Allohning "Rahmon" ekanligi, Uning rahmati keng ekanini bildiradi. Garchi Uning huzurida gapirishga kuchimiz bo'lmasa-da, Uning rahmati tufayli Unga iltijo qilishimiz, duo qilishimiz mumkin. Bu mo'minlarga katta umid va taskin beradi.
  3. Shafoat faqat Allohning izni bilan – Qiyomat kunida hech kim hech kimga shafoat qila olmaydi, faqat Alloh izn bergan kishilargina shafoat qilishlari mumkin. Bu bizni faqat Allohga tavakkal qilishga, Ungagina ibodat qilishga undaydi.
  4. Tavba va amali solihga chaqiriq – Ushbu oyat insonni o'ylashga undaydi: agar Alloh huzurida gapirishga ham kuchimiz bo'lmasa, unda bizning najotimiz faqat amali solih va tavba orqali bo'ladi. Shuning uchun har bir inson o'z hayotini Allohga itoat bilan o'tkazishi, gunohlardan saqlanishi va yaxshi amallar qilishi lozim.
  5. Allohning huzurida kamtarlik – Bu oyat bizga Alloh oldida kamtar bo'lishni, Uning buyukligini tan olishni va Unga nisbatan hurmat-ehtiromda bo'lishni o'rgatadi.


📜 Oyat 35-39 — Naba surasi

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
У ерда бекорчи гапларни ҳам, ёлғон гапларни ҳам эшитмаслар.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
У осмонлар, ер ва уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Роббиси, Роҳмандир, Унинг ҳузурида ҳеч ким хитоб қилишга қодир бўлмас.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ўша кунда Руҳ ва фаришталар саф бўлиб турадир. Роҳман изн берганлар ва тўғри сўзлаганлардан ўзгалар гапира олмаслар.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
У ҳақ кундир. Ким хоҳласа, ўз Роббисига қайтар йўл оладир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Naba 37

Naba surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлар, ер ва уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Роббиси, Роҳмандир,…

Sura Oyat 37/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers