Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Rabb » : Seigneur, Créateur, Celui qui gère et administre toute chose.
- « Al-Rahmân » : Le Tout-Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse toute la création dans ce monde et dans l’au-delà.
- « Lâ yamlikûna minhu khitâbâ » : Ils ne possèdent aucun moyen de Lui adresser la parole ou d’intercéder auprès de Lui, sauf avec Sa permission.
Interprétation de la Parole d’Allah :
Allah – Gloire à Lui – décrit ici Sa seigneurie absolue et Sa miséricorde infinie. Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux. Il est le Tout-Miséricordieux, dont la miséricorde englobe toutes les créatures, que ce soit dans cette vie ou dans l’au-delà. C’est Lui qui a créé l’univers, qui le gère et qui en dispose comme Il le veut.
Dans ce verset, Allah nous informe que les créatures – qu’elles soient dans les cieux ou sur la terre – ne possèdent aucun droit de Lui adresser la parole ou de parler en Sa présence, sauf s’Il leur en donne la permission. Le Jour du Jugement, personne ne pourra intercéder ou plaider en faveur d’autrui sans l’autorisation expresse du Tout-Miséricordieux. Même les anges, malgré leur rang élevé, ne pourront pas intercéder sans Sa permission, comme le précise le verset suivant : « Le jour où l’Esprit (Gabriel) et les anges se tiendront en rangs, ils ne parleront pas, sauf celui à qui le Tout-Miséricordieux aura donné la permission et qui dira ce qui est juste. »
Ainsi, la souveraineté absolue appartient à Allah seul, et la miséricorde est Sa porte d’entrée vers Ses serviteurs. Il accorde Sa grâce à qui Il veut, et Il prive qui Il veut de cette faveur, selon Sa sagesse infinie.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur et la souveraineté d’Allah : Ce verset nous rappelle qu’Allah est le Créateur et le Gestionnaire de tout l’univers. Rien n’échappe à Sa volonté, et tout Lui appartient. Cette prise de conscience remplit le cœur du croyant d’humilité et de soumission.
- La miséricorde divine est immense : Allah se présente ici comme « Al-Rahmân », le Tout-Miséricordieux. Cela nous enseigne que Sa miséricorde précède Sa colère, et que Son pardon est accessible à tous ceux qui se repentent sincèrement.
- L’importance de la permission divine : Personne ne peut intercéder auprès d’Allah sans Sa permission. Cela nous apprend à ne placer notre confiance qu’en Allah seul, et à Lui demander directement, sans intermédiaire, car c’est Lui qui détient toute chose.
- L’espoir et la crainte : Ce verset équilibre en nous l’espoir et la crainte. Nous espérons la miséricorde d’Allah, mais nous craignons Sa justice. Cette dualité nous pousse à multiplier les bonnes œuvres et à nous éloigner des péchés.
- L’unicité d’Allah dans la seigneurie : En reconnaissant qu’Allah est le Seigneur des cieux et de la terre, nous affirmons notre foi en Son unicité absolue, ce qui est le fondement même de l’Islam.
Ce verset nous invite à méditer sur la grandeur de notre Créateur, à Lui rendre grâce pour Sa miséricorde, et à nous préparer pour le Jour où personne ne pourra parler sans Sa permission. Que cette méditation nous rapproche de Lui et nous incite à œuvrer pour notre salut éternel.
📜 Verset 35-39 — An-Naba
Traduction — An-Naba 37
Sourate An-Naba Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : du Seigneur des cieux et de la terre et de…Sourate Verset 37/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










