సూరా అన్-నబా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమ్యాకాశాలు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువైన అనంత కరుణామయుని (బహుమానం),…

అన్-నబా · 37/40

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా

رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

భూమ్యాకాశాలు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువైన అనంత కరుణామయుని (బహుమానం), ఆయన ముందు మాట్లాడే సాహసం ఎవ్వరికీ లేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

رَبِّ (రబ్బ్): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త మరియు నిర్వాహకుడు.
السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు.
الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి.
الرَّحْمَٰنِ (అర్-రహ్మాన్): అపారమైన కరుణ కలవాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక నామం.
لَا يَمْلِكُونَ (లా యమ్లికూన్): వారు శక్తి కలిగి ఉండరు, వారికి అధికారం లేదు.
خِطَابًا (ఖితాబన్): సంభాషణ, మాట్లాడటం, అడగడం — ఇక్కడ అర్థం: అల్లాహ్‌తో మాట్లాడే అధికారం లేదా సిఫారసు చేసే అధికారం.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వాన్ని మరియు ఆయన అపారమైన కరుణను వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ఆకాశాలకు, భూమికి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు ప్రభువు. ఆయన ఇహలోకం మరియు పరలోకం రెండింటిలోనూ అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు. ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న దేవదూతలు, ప్రవక్తలు, సజ్జనులు — వీరందరూ అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఆయనతో మాట్లాడటానికి గానీ, ఎవరి తరఫుననైనా సిఫారసు చేయడానికి గానీ అధికారం కలిగి ఉండరు. అంటే, ప్రళయ దినాన ఎవరూ స్వతంత్రంగా ఏదీ అడగలేరు; అల్లాహ్ అనుమతించిన వారు మాత్రమే మాట్లాడగలరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సర్వాధికారాన్ని మరియు ఆయన ముందు సమస్త సృష్టి యొక్క అసమర్థతను చూపిస్తుంది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సమస్త విశ్వానికి ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భక్తిని మరియు విధేయతను పెంచుతుంది.
అల్లాహ్ అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ — కాబట్టి మనం ఆయన కరుణను ఆశించవచ్చు, ఆయన నుండి దూరం కాకూడదు.
ప్రళయ దినాన ఎవరూ స్వతంత్రంగా సిఫారసు చేయలేరు అని తెలుసుకోవడం, మనం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే నమ్మి, ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించాలని బోధిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప ఆశను ఇస్తుంది: అల్లాహ్ అనుమతించిన వారి సిఫారసు ద్వారా విశ్వాసులకు ప్రయోజనం కలుగుతుంది — ఇది ఆయన కరుణ యొక్క వ్యక్తీకరణ.
అల్లాహ్ యొక్క ఈ లక్షణాలను తెలుసుకోవడం మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్తతో మన సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది.

📜 వచనం 35-39 — సూరా అన్-నబా

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

అందులో (స్వర్గంలో) వారు ఎలాంటి వ్యర్థపు మాటలు గానీ, అసత్యాలు గానీ వినరు

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

(ఇదంతా) నీ ప్రభువు తరఫు నుండి లభించే ప్రతిఫలం, చాలినంత బహుమానం

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

ఏ రోజునయితే ఆత్మ (జిబ్రీల్) మరియు దేవదూతలు వరుసలలో నిలిచి ఉంటారో! అప్పుడు ఆ అనంత కరుణామయుడు అనుమతించిన వాడు తప్ప, మరెవ్వరూ మాట్లాడలేరు; ఒకవేళ ఎవడైనా మాట్లాడినా అతడు సరైన మాటే మాట్లాడుతాడు

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

అదే అంతిమ సత్యదినం. కావున ఇష్టమున్నవాడు, తన ప్రభువు వైపునకు చేరే మార్గాన్ని అవలంబించాలి

← వచనం 36 📖 అన్-నబా వచనం 38 →

అన్-నబాఖురాన్ సూచిక

40వచనం

MeccanRevelation

37వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 37

సూరా అన్-నబా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమ్యాకాశాలు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువైన అనంత కరుణామయుని (బహుమానం),…

సూరా వచనం 37/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.