Surah An-Naba — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Rabb (Olúwa): Ẹni tí ó ń dàgbà, tí ó ń tọ́jú, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó dá.
• Samāwāt (àwọn ọ̀run): Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀run tí ó ga jùlọ.
• Arḍ (ilẹ̀): Ilẹ̀ ayé tí a ń gbé.
• Ar-Raḥmān (Aláàánú): Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò, tí ó kún fún àánú fún gbogbo ẹ̀dá.
• Lā yamlikūna (wọn kò ní agbára): Wọn kò ní agbára tàbí àṣẹ lórí ohunkóhun.
• Khiṭābā (ọ̀rọ̀ sísọ): Ọ̀rọ̀ tàbí ìbáṣepọ̀ nípa sísọ̀rọ̀, níbí ó túmọ̀ sí àwọn ẹ̀dá kò lè bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ láìsí àṣẹ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Olúwa àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Òun ni Aláàánú tí àánú rẹ̀ kún fún gbogbo ẹ̀dá ní ayé àti ní ọ̀run. Kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn tí ó wà ní ọ̀run tàbí ní ilẹ̀ tí ó ní agbára láti bá Allah sọ̀rọ̀ tàbí láti gbé ọ̀rọ̀ wọn kalẹ̀ níwájú rẹ̀, àyàfi tí Òun fún wọn ní àṣẹ. Wọn kò lè ṣe ìdánáwọ́lé fún ẹnikẹ́ni, wọn kò sì lè sọ ọ̀rọ̀ kan níwájú rẹ̀ láìsí ìyọ̀nda rẹ̀. Gbogbo wọn wà lábẹ́ agbára rẹ̀, wọn kò sì ní agbára láti ṣe ohunkóhun tí ó ta kò ìfẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Òun nìkan.
• Àánú Allah gbòòrò débi pé ó kún fún gbogbo ẹ̀dá ní ayé àti ní ọ̀run. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bá Allah sọ̀rọ̀ láìsí àṣẹ rẹ̀, èyí ń kọ́ wa láti má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹ̀dá, kí a máa gbàdúrà tààrà sí Allah.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Ẹni tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, àti pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń rán wa níṣẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere kí a lè ní àánú rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìmọ̀ pé Allah ni Aláàánú àti Olúwa gbogbo ohun ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù, nítorí ó ń fi ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí fún wa nínú ẹ̀sìn yìí.