Nəbə · 39/40
Tərcümə Transliterasiya — Nəbə surəsi
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 Azərbaycan dilində
O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ذَٰلِكَ — "o", uzaqda olan bir şeyə işarə edir; burada qiyamət gününə işarədir.
  • الْحَقُّ — haqq olan, şübhəsiz gerçək, mütləq baş verəcək.
  • مَآبًا — sığınacaq yer, qayıdış yeri, dönüş məkanı. "Əbə" kökündən olub "qayıtmaq" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün haqq olduğunu, onun mütləq baş verəcəyini və heç bir şübhə doğurmayacağını bəyan edir. Allah buyurur ki, o gün — qiyamət günü — şübhəsiz gerçəkdir, onun gəlişi qaçılmazdır. O gün insanların hamısı Allahın hüzurunda toplanacaq və hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcəkdir.

Sonra Allah insanlara böyük bir fürsət və seçim azadlığı təqdim edir: "Kim istəsə, Rəbbinə doğru bir qayıdış yolu tutsun." Yəni kim nicat tapmaq, o günün dəhşətindən və əzabından qurtulmaq istəyirsə, iman gətirsin, saleh əməllər etsin və Rəbbinə yönəlsin. Bu, Allahın insana verdiyi böyük bir lütf və mərhəmətdir — çünki Allah heç kəsi məcbur etmir, lakin hər kəsə doğru yolu göstərir və seçimi insanın öz ixtiyarına buraxır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və əsl qayıdış yeri Allahın hüzurudur. İnsan bu qısa ömründə nə əkərsə, o gün onu biçəcəkdir. Ona görə də ağıllı insan bu fürsəti dəyərləndirər, iman və yaxşı əməllərlə Rəbbinə yönələr. Allahın rəhməti genişdir, bağışlanması böyükdür — kimsə səmimi qəlbdən Ona üz tutsa, Allah onu qəbul edər və o qorxulu gündə ona sığınacaq verər.

Bu ayə həm də ümid və təşviq mesajıdır: Allah qapısını açıq qoyub, hər kəsi doğru yola dəvət edir. Gəlin bu dəvəti qəbul edək, Rəbbimizə yönələk və o gün üçün hazırlıq görək — çünki o gün, şübhəsiz, gələcəkdir.



📜 Ayə 37-40 — Nəbə surəsi

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Göylərin, yerin və onların arasında olanların Mərhəmətli Rəbbindən mükafatdır. Onlar Allahın hüzurunda bir söz deməyə qadir olmayacaqlar.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar!
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Həqiqətən, Biz sizi yaxın əzab barədə xəbərdar etdik. O gün insan öz əlləri ilə nələr etdiyini görəcək, kafir isə deyəcəkdir: “Kaş mən torpaq olaydım!”
NəbəQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nəbə 39

Nəbə surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında…

Surə Ayə 39/40 — Nəbə surəsi النبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəbə surəsi Dinlə, Nəbə surəsi Tərcümə, Nəbə surəsi mp3, Nəbə surəsi pdf. Ayə 37–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers