Surata An-Naba — Versículo 39

Significados das palavras:

• Al-Ḥaqq (الحق): A verdade absoluta, cuja ocorrência é certa e inegável.
• Ma’āb (مآب): Retorno, refúgio, caminho de volta.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

{ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ} — Este dia descrito, o Dia da Ressurreição, é a verdade incontestável, cuja ocorrência é inevitável e não há dúvida alguma sobre ela. É o dia em que cada alma será recompensada pelo que fez.

{فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا} — Portanto, quem desejar a salvação dos horrores desse dia e a segurança contra o castigo de Allah, que busque um caminho de retorno ao seu Senhor, por meio da fé sincera e das boas obras que Lhe agradam. Este retorno é o refúgio seguro que conduz o servo à misericórdia do seu Criador e à Sua recompensa eterna.

Lições extraídas da passagem:

• A certeza do Dia da Ressurreição é um pilar da fé que move o crente a agir com retidão e a se preparar para esse encontro com seu Senhor.
• A porta do arrependimento e do retorno a Allah permanece aberta para todo aquele que a desejar, e a iniciativa parte do próprio servo — a misericórdia divina está sempre à espera.
• As boas ações são o verdadeiro investimento para a vida eterna, e quem as pratica constrói para si um caminho seguro rumo à satisfação do seu Senhor.
• A religião islâmica é uma religião de esperança e responsabilidade: cada pessoa tem o livre-arbítrio para escolher o seu destino, e a sabedoria divina jamais oprime ninguém.