Naba · 39/40
Tarjima Translit — Naba surasi
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
📖 O'zbek tilida
У ҳақ кундир. Ким хоҳласа, ўз Роббисига қайтар йўл оладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الحَقّ — haq, shubhasiz, albatta bo'ladigan.
  • اتَّخَذَ — qabul qildi, tutdi, kasb etdi.
  • مَآبًا — qaytadigan joy, sokin maskan, panoh.

Tafsir:

O'sha kun — Qiyomat kuni — haq kunidir. Uning kelishida hech qanday shubha yo'q. U albatta voqe bo'ladi. O'sha kunda har bir inson qilgan amallariga yarasha jazoga tortiladi. Bas, kim o'sha kun dahshatlaridan najot topishni, Allohning azobidan qutulishni va O'z Robbisi huzurida yaxshi mavqega ega bo'lishni xohlasa, endi imkon bor ekan, dunyoda yashab turib, o'z Robbisi tomon qaytadigan joyni, ya'ni solih amallar orqali O'z Robbisi roziligini topadigan yo'lni tutsin. Bu yo'l — iymon keltirish, solih amallar qilish, gunohlardan tiyilish va tavba qilishdir. Kimki bu yo'lni tutsa, o'sha haq kunda omonlikka erishadi, jannatga kiradi va Robbining marhamatiga muyassar bo'ladi.

Foydalar:

  1. Qiyomat kunining haq ekanligiga ishonch hosil qilish — mo'minning qalbini mustahkamlaydi va uni doimo o'sha kunga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  2. Inson taqdiri o'z qo'lida: xohlasa — yaxshi amallar bilan Robbisi tomon qaytadigan yo'lni tutadi, xohlamasa — adashadi. Bu esa insonga iroda erkinligi berilganini va u o'z tanlovi uchun mas'ul ekanini ko'rsatadi.
  3. Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, ularni o'z vaqtida, hali dunyoda turib, to'g'ri yo'lni tanlashga da'vat etmoqda. Bu — Allohning cheksiz marhamatidir.
  4. Solih amallar inson uchun haqiqiy panoh va najot vositasidir. Ular insonni dunyoda ham, oxiratda ham baxtiyor qiladi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: hali kech emas, kimki xohlasa, tavba qilib, solih amallar bilan Robbisi tomon qaytishi mumkin.


📜 Oyat 37-40 — Naba surasi

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
У осмонлар, ер ва уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Роббиси, Роҳмандир, Унинг ҳузурида ҳеч ким хитоб қилишга қодир бўлмас.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ўша кунда Руҳ ва фаришталар саф бўлиб турадир. Роҳман изн берганлар ва тўғри сўзлаганлардан ўзгалар гапира олмаслар.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
У ҳақ кундир. Ким хоҳласа, ўз Роббисига қайтар йўл оладир.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Албатта, Биз сизларни яқин келажакдаги азобдан қўрқитдик. У кунда, ҳар киши (қўли) тақдим қилган нарсага назар соладир. Ва кофир «кошки тупроқ бўлиб кетсам», –дейдир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Naba 39

Naba surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ҳақ кундир. Ким хоҳласа, ўз Роббисига қайтар йўл оладир.

Sura Oyat 39/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 37–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers