Sura An-Naba — Vers 4

Ordforklaringer:

• Kalla (كَلَّا): Et udtryk for afvisning og benægtelse, der bruges til at korrigere en fejlagtig påstand eller holdning. Det betyder: "Sådan forholder det sig ikke!" eller "Nej, det er ikke som I påstår."
• Saya'lamun (سَيَعْلَمُونَ): De vil vide eller erfare. Det er en fremtidig form, der indikerer, at de uundgåeligt vil få kendskab til sandheden og konsekvenserne af deres handlinger.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og skarp tilbagevisning af de vantro, der benægtede opstandelsen og dommedagen. De stillede spørgsmålstegn ved profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab og hånede tanken om, at de skulle genopstå efter døden. Her afviser Allah deres påstande med et klart "Nej!" – sagen er ikke, som de forestiller sig. Derefter følger en alvorlig trussel: De vil sande konsekvenserne af deres benægtelse. Denne viden vil de få på dommedagen, når de står over for sandheden, som de nægtede at tro på i denne verden. Verset lover dem, at de helt sikkert vil erfare følgerne af deres vantro og deres modstand mod sandheden – en erfaring, der vil være både ydmygende og smertefuld. Det er en forsikring om, at ingen uretfærdighed eller benægtelse vil forblive ustraffet, og at Allahs løfte om dommedag er uundgåeligt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at sandheden altid vil sejre, uanset hvor meget nogen forsøger at benægte eller håne den. De vantro kan tro, at de er sluppet afsted med deres benægtelse, men Allahs viden og retfærdighed omfatter alt.
• Det er en stærk påmindelse om, at vi ikke skal lade os rive med af dem, der latterliggør troen eller tvivler på Guds løfter. Troen på dommedagen er en fundamental del af islam, og dette vers styrker den tro hos de troende.
• Verset indeholder en trøst for de troende, der bliver mødt med hån og modstand: De behøver ikke at bekymre sig om at forsvare sig selv, for Allah selv har lovet at håndtere dem, der benægter sandheden.
• Det opfordrer os til at reflektere over vores egen holdning: Er vi blandt dem, der tager Guds tegn alvorligt og forbereder os på mødet med Ham, eller er vi blandt dem, der ignorerer og benægter? Verset er en kærlig, men alvorlig opfordring til at vende tilbage til Allah, før det er for sent.