അൻ-നബഅ് · 4/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤
Kallaa sa y`alamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَلَّا: അല്ല, അങ്ങനെയല്ല (നിഷേധാർത്ഥകമായ പദം).

* سَيَعْلَمُونَ: അവർ വഴിയെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ലോകത്ത് തങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. അന്ത്യദിനത്തെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ, അവർ ചിന്തിക്കുന്നതും വാദിക്കുന്നതും ഒന്നും ശരിയല്ല. അവർ തങ്ങളുടെ നിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഭവിഷ്യത്ത് വഴിയെ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. അതായത്, അവർ മരണാനന്തരം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടുകയും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും. അന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമാകും, തങ്ങൾ നിഷേധിച്ചതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നുവെന്നും. ഇത് അവർക്കുള്ള ഒരു താക്കീതും ഭീഷണിയുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അതിന്റെ അനന്തരഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. അത് എത്രയും വേഗം അവർക്ക് ബോധ്യമാകും.

* അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനവും ഭീഷണിയും സത്യമാണ്. അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.

* മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിലും അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

* ഖുർആനും അന്ത്യദിനവും സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും അതിനനുസൃതമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.



📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൻ-നബഅ്

2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
വീണ്ടും നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 4

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

സൂറ ആയത്ത് 4/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers