Sure An-Naba — Vers 4

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• كَلَّا (Kallā): Et uttrykk for avvisning og benektelse. Det betyr: "Slik er det ikke!" eller "Nei, absolutt ikke!" Det brukes for å avvise en påstand eller en holdning som nettopp er nevnt.
• سَيَعْلَمُونَ (Saya'lamūn): "De skal snart få vite" eller "De vil erfare." Dette er en trussel og et løfte om at sannheten vil bli åpenbart for dem, enten i denne verden eller i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Dette verset er et direkte svar på de vantro som stilte spørsmål ved oppstandelsen og fornektet sannheten om livet etter døden. De spurte hånlig og med tvil om når denne oppstandelsen skulle skje. Allah svarer dem ved å avvise deres holdning og si: "Nei, slik er det ikke som dere tror og påstår!" Dere tar feil i deres fornektelse. Så følger trusselen: "De skal snart få vite" — det vil si at de vil erfare konsekvensene av sin fornektelse og vantro. Denne kunnskapen vil komme til dem uunngåelig, enten ved at de ser sannheten med egne øyne i denne verden, eller ved at de møter sannheten på Dommens dag når den blir åpenbart for dem uten tvil. Dette er en kraftig advarsel og et løfte om at de vil angre på sin stahet når det er for sent.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten vil alltid seire: Dette verset lærer oss at sannheten, uansett hvor mye den blir fornektet eller latterliggjort, til slutt vil bli åpenbart for alle. De som tviler, vil en dag få se virkeligheten med egne øyne.
2. Tålmodighet og fasthet for de troende: For de troende som blir møtt med hån og fornektelse, er dette verset en trøst. Det minner dem om at de ikke trenger å bevise alt for de vantro, for Allah selv har lovet at sannheten vil bli tydelig for dem.
3. En nåde i advarselen: Selv i trusselen ligger det en barmhjertighet. Allah advarer dem nå, før det er for sent, slik at de kan angre og vende tilbake til sannheten. Dette viser Allahs rettferdighet – ingen blir straffet uten å ha fått en klar advarsel.
4. Alvoret i fornektelsen: Verset minner oss om at fornektelse av sannheten ikke er en ubetydelig sak. Det har alvorlige konsekvenser, og ingen kan unnslippe sannheten eller dens følger. Dette oppmuntrer oss til å søke sannheten med et åpent hjerte og ikke være sta i uvitenhet.