Sura En-Nebe — Ajet 4

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji označava odbacivanje i negiranje onoga što su nevjernici tvrdili; znači "nije tako" ili "nikako".
• Se ya'lemun (سَيَعْلَمُونَ): "Saznat će" – obećanje i prijetnja da će spoznati posljedicu svoga poricanja.

Tumačenje ajeta:

Nije onako kako ovi nevjernici tvrde i zamišljaju – da nema proživljenja, ni obračuna, ni kazne. Njihovo poricanje Kur'ana i vjerovanje da neće biti položeno računa je zabluda. Oni će, prijeteći im, vrlo brzo saznati kakva je posljedica njihovog poricanja i šta ih čeka na Sudnjem danu. Ova riječ je upozorenje i prijetnja kojom im se daje do znanja da će se istina o onome što poriču – a to je proživljenje i kazna – sigurno obistiniti, te će tada spoznati težinu svoga grijeha i istinitost onoga što im je donio Muhammed, a.s. To će im biti potvrđeno na Dan kada više neće biti prilike za pokajanje.

Pouke iz ajeta:

• Uzvišeni Allah ne ostavlja poricatelje istine bez upozorenja i prijetnje, što pokazuje da je On pravedan i da neće ostaviti zlo bez kazne.
• Čovjek koji poriče istinu živi u obmani, ali će se istina svakako pokazati – bilo u ovom životu, bilo na Sudnjem danu.
• Vjernik se iz ovog ajeta poučava da ne bude nemaran prema Allahovim znakovima i opomenama, te da shvati da je život na ovome svijetu samo prilika da se pripremi za onaj koji dolazi.
• Ovaj ajet jača nadu u Allahovu pravdu i utjehu za vjernike, jer će svako ko je činio zlo i poricao istinu na kraju doživjeti posljedicu svoga djela.