نبأ · 4/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤
Kallaa sa y`alamoon
📖 معنای فارسی
آرى، به زودى خواهند دانست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی چنین نیست که آنها می‌پندارند.
  • سَیَعْلَمُونَ: به زودی خواهند دانست (علم یقینی و قطعی).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پاسخ کافران و مشرکانی را می‌دهد که اخبار مربوط به معاد و رستاخیز را به تمسخر می‌گرفتند و درباره آن با یکدیگر گفتگو و مجادله می‌کردند. می‌فرماید: چنین نیست که آنها گمان می‌کنند؛ بلکه به زودی خواهند دانست که این اخبار حقیقت دارد و عاقبت تکذیب خود را خواهند دید. این آیه تهدیدی صریح و هشداری جدی به آنان است که روز قیامت فرا می‌رسد و در آن روز، حقیقت آنچه را که انکار می‌کردند، با چشم خود مشاهده خواهند کرد و سزای اعمال خود را خواهند چشید. این وعید، هم شامل عذاب دنیوی در برابر عناد و لجاجت آنان است و هم عذاب اخروی که بزرگ‌تر و پایدارتر است. در حقیقت، خداوند با این بیان کوتاه و پرمعنا، آرامش خاطر به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) و مؤمنان می‌دهد که بدانند دشمنان حق، هرگز بر مراد خود نخواهند رسید و سرانجامِ کارشان، ندامت و خواری است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • عدالت الهی: این آیه به ما می‌آموزد که خداوند هرگز ظالم و تکذیب‌کننده را بی‌کیفر نمی‌گذارد و روزی فرا می‌رسد که حق به کرسی می‌نشیند و باطل نابود می‌شود.
  • امیدواری به آینده: مؤمنان نباید از تمسخر و لجاجت دشمنان ناراحت شوند؛ زیرا خداوند وعده داده است که عاقبت از آنِ پرهیزکاران است و دشمنان به سزای خود خواهند رسید.
  • عبرت‌آموزی: این آیه هشداری است برای همه ما که مبادا حقایق الهی را سبک بشماریم یا آنها را به تمسخر بگیریم؛ زیرا علم و آگاهی واقعی در روز قیامت حاصل می‌شود که دیگر سودی ندارد.
  • اهمیت قرآن: این آیه نشان می‌دهد که قرآن کریم با قاطعیت و اطمینان از وقوع رستاخیز خبر می‌دهد و این خود دلیلی بر صدق این کتاب آسمانی و پیامبر خاتم (صلی الله علیه وآله وسلم) است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — نبأ

2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
از آن خبر بزرگ،
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
كه در آن اختلاف مى كنند.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
آرى، به زودى خواهند دانست.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
باز هم آرى، به زودى خواهند دانست.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
آيا ما زمين را بسترى نساختيم؟
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — نبأ 4

سوره نبأ آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آرى، به زودى خواهند دانست.

سوره آیه 4/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید