Sura An-Naba — Versículo 4

Palabras clave:

• كَلَّا (Kallā): No es como ellos pretenden; es una negación rotunda y un rechazo contundente a las afirmaciones de los incrédulos.
• سَيَعْلَمُونَ (Saya'lamūn): Pronto sabrán; es una promesa de que conocerán la realidad de lo que niegan, y una amenaza velada.

Interpretación de la aleya:

No es como estos idólatras y negadores de la resurrección afirman, cuando dudan y se burlan de la promesa de Dios. Ellos pronto sabrán, con un conocimiento cierto y sin escapatoria, la consecuencia nefasta de su rechazo y la veracidad de lo que trajo el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) sobre el Día del Juicio y el castigo eterno. Esta aleya es una advertencia severa y una amenaza que se cumplirá inevitablemente, pues Dios les hará ver, en el momento más crítico, el fruto amargo de su terquedad y la realidad de lo que negaban con soberbia. La repetición del anuncio en la siguiente aleya refuerza la certeza de que ese conocimiento llegará, ya sea en este mundo o en el Más Allá, cuando ya no haya tiempo para el arrepentimiento.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La paciencia del creyente ante la burla y el rechazo: Dios mismo se encarga de responder a los incrédulos y de hacerles ver su error, por lo que el creyente no debe angustiarse ni tomar la justicia por su mano.
• La justicia divina es ineludible: nadie que se burle de la verdad quedará sin su merecido, y el conocimiento de esa verdad les llegará de una manera que no podrán negar.
• La certeza en la promesa de Dios: el creyente vive con la seguridad de que la verdad triunfará, aunque los medios y los tiempos los decida Dios, y esto le da firmeza y tranquilidad en su fe.
• La aleya es un llamado a la reflexión: antes de que llegue el momento en que el conocimiento sea forzoso y sin beneficio, el ser humano debe buscar la verdad con humildad y sinceridad, para no ser de aquellos que solo sabrán cuando ya no sirva de nada.