アン・ナバア · 4/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤
Kallaa sa y`alamoon
📖 日本語意味
いや,かれらはやがて知ろう.

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "絶対にそうではない" (أبداً ليس الأمر كذلك)، وهو ردّ على إنكارهم للبعث.
  • سَيَعْلَمُونَ: وعيد وتهديد، أي سيعرفون عاقبة تكذيبهم عن قريب.

### تفسير الآية

ليس الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون من إنكارهم للبعث والجزاء، بل هو حقٌّ ثابت لا شك فيه. إنهم سيعلمون عاقبة تكذيبهم الوخيمة، وسيتكشّف لهم ما كانوا يستعجلون به استهزاءً، حين يرون بأعينهم ما أعدّه الله لهم من العذاب يوم القيامة. وهذا تهديد صريح ووعيد مؤكد لهم، يبيّن لهم أن ما جاء به النبي محمد ﷺ من القرآن والإخبار عن البعث هو الصدق الذي لا مرية فيه، وسيتأكدون من ذلك حين لا ينفعهم الندم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. الردع عن التكذيب: الآية تزرع في قلب المؤمن طمأنينة بأن الله سيكشف الحق ويهلك الباطل، فمن كذّب بآيات الله سيلقى جزاءه حتماً، وهذا يزيد المؤمن ثباتاً على الحق.
  2. التسليم لله: تعلّمنا الآية أن نفوّض أمر العاقبة إلى الله، فلا نحزن لتأخر النصر، فالله يعلم متى يحين وقت الحساب، وهو القادر على كل شيء.
  3. التحذير من الغرور: تذكّرنا أن من يعيش في غفلة عن الآخرة سيندم أشد الندم، فالمؤمن الحكيم هو من يستعد لهذا اليوم بالعمل الصالح والتوبة النصوح.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في هذا الوعيد للمكذبين بشارة للمؤمنين بأن العدل الإلهي سيتحقق، وأن الظلم لن يدوم، مما يملأ القلب رجاءً وطمأنينة في عدل الله وحكمته.


📜 節 2-6 — スーラ アン・ナバア

2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
偉大な消息に就いて。
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
それに就いて,かれらは意見が果なる。
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,かれらはやがて知ろう.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,いや,かれらはやがて知るであろう。
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
われは大地を,広々としなかったか。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
4

翻訳 — アン・ナバア 4

スーラ アン・ナバア 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,かれらはやがて知ろう.

スーラ 節 4/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers