Soera An-Naba — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla (كَلَّا): Een krachtige ontkenning en afwijzing in het Arabisch, waarmee de uitspraak van de ongelovigen volledig wordt weerlegd. Het betekent zoiets als: "Absoluut niet! Zo is het niet!"
• Saya'lamoen (سَيَعْلَمُونَ): Zij zullen het zeker te weten komen; een toekomstige kennis die gepaard gaat met spijt en berouw, maar dan te laat.

Uitleg van de vers:

Deze korte maar krachtige uitspraak is een directe reactie op de ontkenning van de ongelovigen die de opstanding en het hiernamaals loochenden. Zij vroegen zich spottend af: "Zullen wij werkelijk terugkeren tot het leven na de dood?" Deze vers zegt hen: Nee, het is niet zoals jullie beweren! Jullie denken dat er geen opstanding is, maar jullie zullen de waarheid zeker ondervinden.

De betekenis is dat deze ontkenners, die de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verwerpen, zeer binnenkort zullen ontdekken wat de gevolgen zijn van hun hardnekkige ontkenning. Op de Dag des Oordeels zal de waarheid voor hen volkomen duidelijk worden, en zullen zij met eigen ogen zien wat zij altijd ontkenden. Zij zullen de realiteit van de opstanding, de afrekening, het Paradijs en de Hel aanschouwen. Op dat moment zal hun spijt hen niet baten, en zal hun berouw te laat komen.

Deze vers is dus een duidelijke waarschuwing en bedreiging voor de ongelovigen. Het is een belofte van Allah dat de waarheid zal zegevieren en dat de leugenaars hun straf zullen ontvangen.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige, deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid van Allah is onoverwinnelijk, ook al spotten de mensen ermee. De ontkenning van de ongelovigen verandert niets aan de realiteit van de opstanding. Voor ons, als moslims, is dit een bron van troost en geruststelling. Wij hoeven niet bezorgd te zijn over de spot en de ontkenning van degenen die de waarheid afwijzen. Wij weten dat Allah rechtvaardig is en dat elke ziel zal krijgen wat zij verdient.

Laat deze vers ons aansporen om ons geloof te versterken en ons voor te bereiden op die Grote Dag. Want wie in dit leven de waarheid accepteert en ernaar leeft, zal op de Dag des Oordeels tot degenen behoren die met blijdschap en vreugde worden ontvangen. En wie de waarheid ontkent, zal de bittere gevolgen daarvan ondervinden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de gevolgen van ontkenning en ongeloof.