Surah An-Naba — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَلَّا (Kalla): Hindi talaga; isang pagtanggi at pagpapasinungaling sa kanilang mga sinasabi. Ito ay isang babala at pagbabanta.
• سَيَعْلَمُونَ (Saya'lamun): Malalaman nila sa malapit na hinaharap (ang kahihinatnan ng kanilang pagtanggi sa katotohanan).

Interpretasyon ng Talata:

Hindi tulad ng inaakala ng mga mapagsamantalang ito na sila ay hindi bubuhayin o hahatulan. Tunay na malalaman nila ang masamang kahihinatnan ng kanilang pagtanggi sa Quran at sa Muling Pagkabuhay. Ang kanilang pag-aalinlangan at pagmamaliit sa babala ng Allah ay hindi makapagliligtas sa kanila. Sa Araw ng Paghuhukom, makikita nila mismo ang katotohanan ng lahat ng ipinahayag sa kanila, at mararanasan nila ang kabayaran ng kanilang mga gawa. Ito ay isang matinding babala at pagbabanta sa kanila, na nagpapatunay na ang kanilang pagtanggi ay walang ibang kahihinatnan kundi ang kapahamakan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay Makatarungan at hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng masama; lahat ay may pananagutan sa kanilang mga ginawa.
• Ipinapaalala nito sa atin na ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay hindi magtatagumpay, sapagkat ang katotohanan ay laging mananaig.
• Ang babalang ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating, kaya't tayo ay dapat maging matatag sa pananampalataya at huwag maimpluwensyahan ng mga mapanukso.
• Ang pagkaalam na may Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na mamuhay nang may kabutihan, pagsisisi sa mga kasalanan, at pagmamahal sa kapwa, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay sa kabilang buhay.