Sura An-Naba — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Kalla (كَلَّا): La, sivyo ilivyo! Ni neno la kukanusha na kukaripia, likimaanisha kwamba jambo si kama wanavyodai hao makafiri.
• Saya'lamūn (سَيَعْلَمُونَ): Watajua karibuni, yaani wataona matokeo ya mwisho ya kukanusha kwao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inakanusha madai ya makafiri wa Makkah waliosema kwamba hakuna ufufuo wala hisabu. Mwenyezi Mungu anasema: La, sivyo ilivyo! Hawa wakanushaji watajua hakika ya mambo waliyoyakanusha. Watajua wakati wa kufa, wakati wa kufufuliwa kutoka makaburini, na wakati wa kuhesabiwa na kuadhibiwa. Wataona wenyewe ukweli wa yale waliyokuwa wakiyakanusha, na watahisi matokeo mabaya ya kukanusha kwao. Hii ni onyo na tishio kwao, kwani watajua kuwa kilichotajwa na Mtume Muhammad (SAW) kuhusu Siku ya Kiyama, Qur'ani na ufufuo ni kweli isiyo na shaka. Na watajua hilo kwa yakini ya kujionea wenyewe, si kwa kusikia tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukanusha haki hakumfai mkanushaji, bali humletea hasara kubwa; kwani ukweli utadhihirika siku ya mwisho, na kila mtu ataona matokeo ya matendo yake.
2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na rehema, kwani anawapa makafiri muda na kuwaonya kabla ya kuwaadhibu, ili wapate fursa ya kutubu na kurejea kwenye haki.
3. Inatupa faraja kwa Waumini kwamba haki itashinda na uovu utaangamia, hata kama wakanushaji wanaonekana wakidharau sasa.
4. Inatuhamasisha kumwamini Mwenyezi Mungu na kuyafuata yaliyoteremshwa kwa Mtume wake (SAW), kwani kila mtu atajua ukweli wa mambo siku ya kiyama, na hakuna kitakachomfaa mtu isipokuwa imani na amali njema.
5. Aya inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuahidi adhabu kwa wakanushaji, ili wawe mfano kwa wengine na wapate kuogopa na kurejea kwenye njia iliyonyooka.