Ан-Наба · 4/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٤
Kallaa sa y`alamoon
📖 Татарча
Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا: Юк, алай түгел! Бу сүз инкяр итү, кире кагу мәгънәсендә килә.
  • سَيَعْلَمُونَ: Алар тиздән белерләр, ягъни үз кылган эшләренең ахырын күрерләр.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр һәм Коръәнне ялганга санаучылар үзләренчә: "Без терелеп кубарылмабыз, безнең белән бернәрсә дә булмас", – дип уйлыйлар. Әмма эш алар уйлаганча түгел! Аларның бу уйлары – буш хыял гына. Алар тиздән, әҗәлләре җиткәч һәм Кыямәт көне килгәч, үзләренең ялган сүзләренең ахырын белерләр. Ул көнне аларга Коръәннең хаклыгы, Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) китергән хәбәрләренең дөреслеге ачык мәгълүм булыр. Бу аять – аларга каты кисәтү һәм куркыту, аларны ахырзаман ґәзабы белән янау.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең ахыргы сәгатен белми, шуңа күрә ашыгып ялганга ышанудан тыелырга, һәрвакыт хакыйкатьне эзләргә тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак – Кыямәт көне, терелеп кубарылу һәм хисап бирү – болар барысы да чынбарлыкта булачак.
  • Коръән аятьләренә шикләнеп карау – үзеңә генә зыян китерү, чөнки ахырда һәркем үз эшенең җәвабын бирәчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм хакыйкатьнең җиңәчәгенә ышанырга өйрәтә, чөнки Аллаһының ярдәме һәм вәгъдәсе гел үтәлә.


📜 Аять 2-6 — Ан-Наба сүрәсе

2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 4

Ан-Наба сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры…

Сүрәсе Аять 4/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers