An-Naba · 3/40
Traducción Transliteración — An-Naba
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 En Español
acerca de la cual difieren.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ": La noticia grandiosa acerca de la cual discrepan, refiriéndose al Corán y a la Resurrección.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la pregunta planteada en la aleya anterior: "¿Acerca de qué se preguntan unos a otros?" La respuesta es que se preguntan sobre la gran noticia, que es el Corán y la verdad de la Resurrección. Sin embargo, en lugar de aceptarla con fe y sumisión, los incrédulos de Quraish discreparon entre ellos respecto a ella. Unos la calificaron de magia, otros de poesía, otros de adivinación, y otros dijeron que eran leyendas de los antiguos. Así, mientras unos la negaban rotundamente, otros dudaban y otros la rechazaban con terquedad, sin buscar la verdad con sinceridad. Esta discrepancia no surgió de la ambigüedad de la noticia en sí, sino de la obstinación y el desvío de sus corazones, pues la verdad es clara y evidente, pero ellos prefirieron la discordia y la incredulidad.


Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del Corán y la Resurrección: Esta aleya nos muestra que el Corán y la creencia en la Resurrección son asuntos de suma importancia, tanto que los incrédulos se preguntaban unos a otros sobre ellos, evidenciando su asombro y confusión ante una verdad tan contundente.
  2. La discrepancia es una prueba de la verdad: Cuando los incrédulos discrepan sobre una verdad, esto no disminuye su valor, sino que confirma su grandeza. La verdad siempre genera controversia entre quienes la rechazan, pero permanece firme e inalterable.
  3. La importancia de la unidad en la fe: El Islam nos llama a la unidad y a evitar la discordia. La discrepancia de los incrédulos sobre el Corán nos enseña a aferrarnos a la verdad con firmeza y a no dejarnos llevar por las opiniones divididas.
  4. La misericordia de Dios al enviar la guía: Dios nos ha enviado el Corán como una noticia clara y definitiva, para que no haya excusa ni discrepancia entre los creyentes. Esto es una gran bendición que debemos agradecer y valorar.
  5. La responsabilidad de buscar la verdad: Esta aleya nos invita a reflexionar y a buscar la verdad con sinceridad, lejos de la terquedad y el prejuicio, para que no seamos como aquellos que discreparon sin fundamento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Sobre qué se preguntan?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Sobre la Gran Noticia
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
acerca de la cual difieren.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Pero no! Ya sabrán,
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
sabrán de verdad.
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — An-Naba 3

Sura An-Naba Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : acerca de la cual difieren.

Sura Versículo 3/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras