アン・ナバア · 3/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 日本語意味
それに就いて,かれらは意見が果なる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُخْتَلِفُونَ(ムフタリフーン):意見が分かれている者たち、互いに異なることを言っている者たち。

解釈:

この「大いなる知らせ」とは、復活の日と、それに先立つ審判の出来事についての知らせであり、具体的にはクルアーンが伝える復活の真実を指します。しかし、不信仰者たちはこの知らせに対して意見を異にし、互いに矛盾することを言っていました。ある者は「それは昔の人々の物語に過ぎない」と言い、ある者は「それは詩人の言葉だ」と言い、またある者は「それは魔術だ」と言い、ある者は「それは占い師の言葉だ」と主張しました。また、復活そのものを否定する者もいれば、その性質について疑念を抱く者もいました。このように、彼らは確かな知識もなく、ただ推測と臆測に基づいて互いに異なる主張をしていたのです。しかし、その知らせの真実は、彼らがどんなに否定しようとも、やがて必ず明らかになるのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • クルアーンが伝える復活の知らせは、人間の推測や勝手な解釈によって左右されるものではなく、確固たる真理であること。
  • 真理に対して意見を異にし、分裂することは、不信仰者たちの特徴であり、信仰者は真理に従い、一致団結すべきであること。
  • 人々がどれほど意見を異にし、否定しようとも、アッラーの約束は必ず実現するという確信を持つことの重要性。
  • この知らせを真剣に受け止め、復活の日への備えをすることこそが、人間の最も重要な務めであること。


📜 節 1-5 — スーラ アン・ナバア

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
何事に就いて, かれらは尋ね合うのか。
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
偉大な消息に就いて。
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
それに就いて,かれらは意見が果なる。
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,かれらはやがて知ろう.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,いや,かれらはやがて知るであろう。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
3

翻訳 — アン・ナバア 3

スーラ アン・ナバア 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それに就いて,かれらは意見が果なる。

スーラ 節 3/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers