アン・ナバア · 5/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥
Thumma kallaa sa y`alamoon
📖 日本語意味
いや,いや,かれらはやがて知るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ثُمَّ: حرف عطف يدل على الترتيب مع التأكيد، أي: مرة أخرى.
  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "حاشا" أو "لا"، وهي هنا للتهديد والوعيد.
  • سَيَعْلَمُونَ: سيعرفون حقيقة ما هم فيه من الكفر والتكذيب، وسيرون عاقبة ذلك.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة هي تكرار للتهديد والوعيد الذي سبق في الآية السابقة، حيث يقول الله تعالى: "ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ" أي: مرة أخرى، حقاً، سيعلم هؤلاء المشركون المكذبون عاقبة تكذيبهم، وسيتأكد لديهم صدق ما جاء به النبي محمد ﷺ من القرآن والإيمان بالبعث والجزاء. وهذا التكرار ليس عبثاً، بل هو لتأكيد التهديد وزيادة الترهيب، وإظهار أن هذا الأمر محتوم لا محالة، وأنهم سيذوقون وبال أمرهم يوم القيامة حين يرون ما أعدّ الله لهم من العذاب، ويتمنون لو كانوا آمنوا واتبعوا الحق.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. رحمة الله بالعباد: تكرار التهديد والوعيد في القرآن هو من رحمة الله بعباده، حيث يكرر التحذير لعلهم يرجعون عن غيهم ويتوبون قبل فوات الأوان، وهذا يدل على حرص الله على هداية خلقه.
  2. عدل الله المطلق: الآية تؤكد أن الله لا يظلم أحداً، بل سيعلم المكذبون حقيقة أعمالهم ويجزون بها، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن العدل الإلهي سيتحقق لا محالة.
  3. أهمية العلم بالعاقبة: العلم بعاقبة الأعمال هو دافع قوي للعمل الصالح، فمن أيقن أن الله سيعلمه حقيقة أمره يوم القيامة، سارع إلى طاعة الله واجتناب معاصيه.
  4. التأكيد على صدق الوحي: تكرار التهديد يثبت أن القرآن كلام الله الحق، وأن ما جاء به النبي ﷺ هو الصدق الذي لا شك فيه، فيزداد المؤمن إيماناً ويقيناً بربه ورسوله.


📜 節 3-7 — スーラ アン・ナバア

3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
それに就いて,かれらは意見が果なる。
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,かれらはやがて知ろう.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや,いや,かれらはやがて知るであろう。
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
われは大地を,広々としなかったか。
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
また山々を,杭としたてはないか。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
5

翻訳 — アン・ナバア 5

スーラ アン・ナバア 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,いや,かれらはやがて知るであろう。

スーラ 節 5/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers