Sure An-Naba — Vers 3

Ord som trenger forklaring:

• «Mukhtalifūn» (مُخْتَلِفُونَ): betyr «uenige» eller «som strides» – de som er uenige seg imellom om noe.

Tolkning av verset:

Dette verset refererer til «den store nyheten» (an-Naba' al-‘Azim) som ble nevnt i forrige vers – nemlig oppstandelsen og Koranen som forkynner den. De vantro blant Quraysh var uenige seg imellom om hva denne nyheten egentlig var. Noen sa at det var magi (sihr), andre sa det var poesi (shi‘r), noen hevdet det var spådomskunst (kahanah), og andre igjen sa at det var «gamle folks fabler» (asatir al-awwalin). De var også uenige om selve oppstandelsen: noen fornektet den helt, andre tvilte, og noen spottet og lo av den. Denne uenigheten skyldtes ikke mangel på bevis, men deres stahet og avvisning av sannheten – for Koranen og oppstandelsen var klare og tydelige, men deres hjerter var forherdet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Uenighet om sannheten er et tegn på villfarelse – når mennesker strides om noe som er klart og tydelig, viser det at de ikke søker sannheten, men heller følger sine egne ønsker.
2. Koranen og budskapet om oppstandelsen er så stort og betydningsfullt at selv motstanderne ikke kunne bli enige om hvordan de skulle avvise det – dette vitner om dets sannhet og styrke.
3. Islams budskap er klart og entydig – det er ingen motsetninger i det, i motsetning til dem som strides om det uten kunnskap.
4. Dette verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og sannhet med oppriktighet, og ikke la oss drive av meninger og spekulasjoner som fører til splid.
5. Troen på oppstandelsen og dommens dag er en av islams grunnpilarer – den gir livet mening og ansvarlighet, og den trøster de troende med at rettferdigheten vil skje i det hinsidige.