Sure An-Naba — Vers 5

Ord og uttrykk:

• ثُمَّ (Thumma): "Deretter" – brukes her for å understreke og forsterke det som følger.
• كَلَّا (Kallā): "Nei, slett ikke" – et advarende og avvisende uttrykk som benekter deres påstander og holdninger.
• سَيَعْلَمُونَ (Saya'lamūn): "De skal få vite" – en trussel om at de vil erfare sannheten.

Tolkning av verset:

Sannheten er ikke slik disse vantro og fornektende menneskene forestiller seg. De påstår at det ikke finnes noen oppstandelse eller regnskap, men de tar grundig feil. Dette verset gjentar og forsterker advarselen fra det foregående verset for å understreke alvoret. De vantro vil snart få erfare konsekvensene av sin fornektelse, og sannheten om det de tvilte på – oppstandelsen, dommen og det som venter dem – vil bli fullstendig klart for dem. Dette er en alvorlig trussel og et løfte om at de vil møte sannheten uunngåelig, enten de ønsker det eller ikke.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss at sannheten alltid vil seire, og at den som fornekter den, til slutt vil møte den – enten i dette livet eller i det hinsidige.
2. Det minner oss om at ingen kan unnslippe Guds kunnskap og rettferdighet; alt vil bli avdekket på Dommens dag.
3. Gjentakelsen av advarselen viser Guds barmhjertighet – Han advarer gjentatte ganger før straffen kommer, slik at mennesker kan vende om og tro.
4. Verset styrker troen på at det å følge sannheten og budskapet fra Allahs sendebud (fred være med ham) er den eneste veien til frelse og fred, og at fornektelse kun fører til anger og tap.