An-Nazi'at · 16/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 In het Nederlands
Toen zijn Heer hem riep in de heilige vallei van Thoewa.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Wadi Al-Muqaddas: het geheiligde, gezegende dal.
  • Tuwa: de naam van het dal in de Sinaï-woestijn, gelegen aan de voet van de berg Toer.

Uitleg van de ayat:

Toen zijn Heer hem riep in het geheiligde dal Tuwa, gelegen in de Sinaï, was dat het moment waarop Allah de eer van de profeet Moesa (vrede zij met hem) verhief en hem uitkoos voor een grote missie. Dit dal werd gekenmerkt door zuiverheid en zegeningen, en het was de plaats waar Allah Zijn dienaar en boodschapper rechtstreeks toesprak zonder tussenkomst. Deze oproep was het begin van een bijzondere openbaring, waarin Allah Moesa opdroeg om naar Farao te gaan, die de grenzen van de opstandigheid had overschreden, en hem uit te nodigen tot geloof, zuivering van zijn ziel, en het volgen van de weg van gehoorzaamheid aan Allah uit vrees voor Hem.

Lessen en aansporing:

Deze gezegende oproep in het geheiligde dal toont ons hoe Allah Zijn uitverkoren dienaren eert en hen verheft tot grote posities. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd dicht bij Zijn dienaren is en hen roept naar het goede pad, wanneer zij maar oprecht naar Hem zoeken. Dit verhaal moedigt ons aan om onze harten te openen voor de oproep van Allah, net zoals Moesa dat deed, en om te streven naar zuivering van onze zielen door geloof en goede daden. De keuze van dit geheiligde dal benadrukt dat Allah de plaatsen die Hij uitkiest met zegeningen vervult, en dat Zijn leiding de meest nobele en zuiverste weg is die een mens kan volgen. Laten wij daarom altijd luisteren naar de oproep van onze Heer en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, want daarin ligt ons succes in deze wereld en het Hiernamaals.



📜 Vers 14-18 — Soera An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
En dan staan zij op het aardoppervlak.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Toen zijn Heer hem riep in de heilige vallei van Thoewa.
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Allah zei:) "Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij was in overtreding.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
En zeg tot hem: "Heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — An-Nazi'at 16

Soera An-Nazi'at Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen zijn Heer hem riep in de heilige vallei van…

Soera Vers 16/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers