Surat An-Nazi'at — Ayat 18

### معاني الكلمات

• هَل لَّكَ: ungkapan yang berarti ajakan dan pertanyaan yang lembut, yaitu "apakah kamu mau?"
• أَن تَزَكَّى: أن تتطهر من الكفر والمعاصي، وتتحلى بالإيمان والطاعات.

### تفسير الآية الكريمة

أيها المؤمن، تأمل جمال هذا الخطاب الرباني! لقد أمر الله نبيه موسى عليه السلام أن يذهب إلى فرعون، ذلك الطاغية الذي تجبر وتكبر، وأن يقول له بأرقى أسلوب وألطف عبارة: "هل لك إلى أن تزكى؟" أي: هل لك رغبة في أن تطهر نفسك من أدران الكفر والذنوب، وتزينها بالإيمان والتقوى؟

إنها دعوة مليئة بالرحمة والحكمة، حتى مع أشد الناس طغيانًا. فالله تعالى لا يريد هلاك العباد، بل يريد تطهيرهم وهدايتهم. ففي هذا النداء إشارة إلى أن باب التوبة مفتوح لكل إنسان، مهما بلغ من العصيان، وأن الداعية الحقيقي يجب أن يستخدم اللين والرفق في دعوته، كما قال تعالى: "فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ".

وهذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا: أن التزكية هي جوهر الدين، فهي تطهير للنفس من كل رذيلة، وتحلية لها بكل فضيلة. فمن أراد السعادة في الدنيا والآخرة، فليبدأ بتزكية نفسه، وليجعل هدفه الأسمى التقرب إلى الله بالطاعات واجتناب المعاصي.

يا أخي المسلم، إن الله يدعوك الآن كما دعا فرعون على يد موسى: "هل لك إلى أن تزكى؟" فلا تتردد في تلبية هذه الدعوة، واغتنم فرصة الحياة قبل فوات الأوان، فالتوبة باب مفتوح، والرحمة واسعة، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة أحدكم بوجدانه راحلته بعد أن أضلها في الصحراء. فبادر إلى تطهير قلبك، وأقبل على ربك، تكن من الفائزين.