Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• فَقُلْ: Sọ fún un.
• هَل لَّكَ: Ṣé o fẹ́?
• أَن تَزَكَّىٰ: Kí o wẹ̀ mọ́, kí o di ẹni tí ó mọ́ tónítóní.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nínú āyà yìí, Allāhu sọ fún Músā pé kí ó lọ sọ́dọ̀ Fir'awn, kí ó sọ fún un pé: "Ṣé o fẹ́ kí o wẹ̀ mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, kí o sì di ẹni tí ó mọ́ tónítóní nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere?" Ìwẹ̀mọ́ tí a ń sọ níbí kì í ṣe ìwẹ̀mọ́ ara nìkan, bí kò ṣe ìwẹ̀mọ́ ọkàn àti ìwà kúrò nínú àwọn àlékún àti àìpé, kí a sì fi ìgbàgbọ́ àti àwọn iṣẹ́ rere ṣe ẹ̀ṣọ́ rẹ̀. Allāhu ń pè Fir'awn láti kúrò nínú ìgbéraga àti àìgbọràn rẹ̀, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí yóò mú kí ó bẹ̀rù Allāhu, kí ó sì ṣe ìtẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Allāhu jẹ́ aláàánú, Ó ń pè gbogbo ènìyàn—àní àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn púpọ̀ bí Fir'awn—láti wẹ̀ mọ́ kí wọ́n lè rí ìdáríjì àti ìyè àìnípẹ̀kun.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi ipá mú ènìyàn, ṣùgbọ́n ó ń fi ọ̀nà tí ó dára jùlọ pè wọ́n, ó ń béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Ṣé o fẹ́?" kí ó lè jẹ́ kí wọ́n yàn ní ọ̀fẹ́.
• Ìwẹ̀mọ́ ọkàn àti ìwà ni ohun tí Allāhu fẹ́ jùlọ, kì í ṣe ìwẹ̀mọ́ ara nìkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wẹ̀ mọ́ ọkàn rẹ̀ yóò ní ìbùkún àti àlàáfíà nínú ayé àti ọ̀run.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìfẹ́ àti ìyọ̀nu pè ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìbẹ̀rù nìkan. Ó ń fi hàn pé Allāhu fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wà nínú ìmọ́lẹ̀ àti ìwà rere.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Fir'awn ṣe àìgbọràn púpọ̀, Allāhu ṣì rán Músā láti pè é ní ọ̀nà tí ó wuyì àti ọ̀wọ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe já ènìyàn sílẹ̀, kí a máa pè wọ́n ní ọ̀nà tí ó dára, kí wọ́n lè rí ìmọ́lẹ̀ ìsìlámù.