نازعات · 18/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 معنای فارسی
بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَزَکَّیٰ: پاک و پاکیزه شدن از پلیدیها و نقصها، و آراسته شدن به فضایل و نیکیها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به موسی علیهالسلام فرمان میدهد که به سوی فرعون برود و به او بگوید: «آیا میخواهی از کفر و گناهان پاک شوی و به طهارت و ایمان دست یابی؟» این دعوت، اوج مهربانی و رحمت الهی است که حتی به سرکشترین و طغیانگرترین انسانها نیز فرصت توبه و بازگشت میدهد. فرعون که در نهایت سرکشی و طغیان بود، مورد خطاب این دعوت قرار میگیرد که راه رستگاری و پاکی برایش باز است، اگر بخواهد. این آیه نشان میدهد که دعوت به پاکی و هدایت، بدون هیچ قید و شرطی، حتی برای بدترین انسانها نیز ارائه میشود و درِ توبه همیشه باز است.

فواید و پیامهای آیه:

  • رحمت و لطف خداوند شامل حال همه بندگان است، حتی گناهکارترین آنها، و هیچکس از رحمت الهی ناامید نباشد.
  • دعوت به پاکی و تقوا، هدف اصلی رسالت پیامبران است و همه انسانها به این دعوت نیازمندند.
  • پاک شدن از گناهان و آراسته شدن به فضایل، راه رسیدن به سعادت و خوشبختی حقیقی است.
  • در دعوت به نیکی، باید با مهربانی و نرمی سخن گفت تا دلهای شنوندگان آماده پذیرش حق شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — نازعات

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا كنى؟
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — نازعات 18

سوره نازعات آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،

سوره آیه 18/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید