Ан-Назиат сүрөсү — Аят 18

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَقُلْ — «Анда айт»: Муса пайгамбарга (алайхи-ссалам) Фараонго кайрылуу буйругу.
• هَل لَّكَ — «Сага каалоо барбы?»: суроо формасындагы жумшак чакыруу.
• إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ — «Тазаланууга»: «تزكّى» сөзү «زكاة» тамырынан алынган болуп, кемчиликтерден арылуу, жакшы сапаттарга ээ болуу, таза болуу дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхи-ссалам) Фараонго барып, ага жумшак сөз менен кайрылуусун буйруган. Муса пайгамбар ага: «Эй Фараон, сен өзүңдү күнөөлөрдөн жана каапырлыктан тазалап, ыйманга бет алууну каалайсыңбы?» — деп сурашы керек болчу. Бул чакыруу сүрөттөө эмес, жумшак суроо түрүндө берилген, анткени адамдын жүрөгүнө жетүү үчүн мындай ыкма натыйжалуу. «Тазалануу» дегени — адамдын ички дүйнөсүн кемчиликтерден арылтып, жакшы сапаттар менен кооздошу, башкача айтканда ыйманга келип, Раббисине моюн сунушу. Фараон өзүн кудаймын деп эсептеген текебер адам болгонуна карабастан, ага да ыйманга чакыруу жеткирилген — бул Аллахтын адилеттигинин жана ырайымынын көрүнүшү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адамдарды ыйманга жана тазалыкка жумшактык менен чакырууну үйрөтөт. Катуу сүйлөө эмес, жумшак сөз жүрөктү ачат.
• Ар бир адам, канчалык күнөөкөр болбосун, тообо кылып, өзүн тазалоого мүмкүнчүлүгү бар. Бул — Аллахтын чексиз ырайымынын белгиси.
• Ыйманга келүү — адамдын өзүнүн каалоосу жана тандалышы менен болот; диний чакырууда мажбурлоо жок.
• Пайгамбарлардын дааваты ар дайым акыл-эске жана жүрөккө кайрылуу менен коштолгон, бул — исламдын насаат ыкмасынын негизи.
• Кимде-ким өзүн кемчиликтерден тазалап, жакшылыкка бет алса, ал эки дүйнөдө тең бактыга жетет.