အန်-နာဇီအာ့ · 18/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (၎င်း၏ထံသို့ သွားရောက်ပြီးလျှင် ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အို-ဖစ်ရ်အောင်န်)အသင်၌ မိမိ စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းရန်လည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • تَزَكَّىٰ (တဇက္ကာ) — ဤစကားလုံးသည် “ဇကာသ်” ဟူသော မူလအမြစ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး “ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေခြင်း၊ အပြစ်အနာအဆာများမှ ကင်းစင်စေခြင်း၊ ကောင်းမှုတရားများဖြင့် ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်အား ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် အပြစ်များမှ ကင်းစင်ပြီး အီမာန်ဖြင့် ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် တူရ်တောင်၏ သန့်ရှင်းသော တောင်ကြားဖြစ်သည့် “သွဝါ” တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မူဆာအား မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သော အချိန်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မူဆာအား ဖိရ်အောင်န်ထံသွားရန် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်န်သည် အပြစ်နှင့် ဆိုးသွမ်းမှုတွင် အလွန်အကျွံ လွန်ကျူးခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် မူဆာက ဖိရ်အောင်န်အား ဤသို့ ပြောဆိုရမည် — “အို ဖိရ်အောင်န်၊ သင်သည် ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်များမှ ကင်းစင်သန့်ရှင်းပြီး အီမာန်ဖြင့် ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်လိုပါသလား။ သင့်အား သင့်အား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ပြသပေးမည်။ ထိုအခါ သင်သည် အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပြီး မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်နိုင်မည်။” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဤဖိတ်ခေါ်မှုသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဖိတ်ခေါ်မှုဖြစ်ပြီး ဖိရ်အောင်န်အား အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားသည်။ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုတရားများဖြင့် ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်ခြင်းသည် လူသားအတွက် အကျိုးရှိသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားသည်။ အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် နှလုံးသားကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။
  • လူတိုင်းတွင် မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန် အခွင့်အလမ်းရှိသည်။ အတိတ်က အပြစ်များသည် လူတစ်ဦးကို ထာဝရ ချုပ်နှောင်ထားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • အီမာန်ဖြင့် ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်ခြင်းသည် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးအတွ


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
တရံရောအခါဝယ် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏အရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာအား "တွုဝါ" အမည်ရှိ ထူးမြတ်သော တောင်ကြားအရပ်၌ ဟစ်ခေါ်တော်မူခဲ့၏။
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
အသင်သည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့ သွားပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လွန်စွာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လျက် ရှိနေလေပြီ။
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (၎င်း၏ထံသို့ သွားရောက်ပြီးလျှင် ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အို-ဖစ်ရ်အောင်န်)အသင်၌ မိမိ စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းရန်လည်းကောင်း။
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အသင်၏အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လမ်းညွှန်၍ပေးရန်လည်းကောင်း၊ ဆန္ဒ ရှိလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား)ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောသူ ဖြစ်လာပေမည်။
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
ထိုနောက် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ၎င်းဖစ်ရ်အောင်န်အား အကြီးကျယ်ဆုံးသော သက်သေ လက္ခဏာတန်ခိုးတော်ကို ပြသခဲ့လေသည်။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 18

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (၎င်း၏ထံသို့ သွားရောက်ပြီးလျှင် ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အို-ဖစ်ရ်အောင်န်)အသင်၌ မိမိ စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းရန်လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 18/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers