Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَزَكَّى : Se purifier, se débarrasser des défauts et des péchés, et se parer des vertus et de la foi.
Interprétation de la parole d'Allah :
« فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ » — C'est-à-dire : Dis-lui, ô Moïse : « Ô Pharaon, désires-tu te purifier de la mécréance et des péchés, et orner ton âme par la foi et l'obéissance à ton Seigneur ? Veux-tu que je te guide vers le chemin de la piété et de la crainte d'Allah, afin que tu suives la vérité et que tu échappes au châtiment ? » C'est une invitation douce et bienveillante, empreinte de sagesse, adressée à un tyran qui avait pourtant dépassé toutes les limites dans l'oppression et la rébellion contre Allah. Cette parole reflète la miséricorde divine qui n'abandonne jamais Ses créatures, même les plus égarées, et leur ouvre toujours la porte du repentir et du retour vers Lui.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La douceur et la bienveillance dans l'appel à Allah sont une méthode prophétique essentielle, même envers les pires ennemis de la foi.
- L'importance de la purification de l'âme (tazkiyah) comme objectif suprême de la mission des prophètes.
- La porte du repentir reste ouverte à tout pécheur, quel que soit son péché, jusqu'à l'arrivée de l'heure dernière.
- L'utilisation du style interrogatif (« هل لك ») dans l'appel à la vérité est une manière subtile d'éveiller la conscience et d'inciter à la réflexion, sans contrainte ni violence.
- La foi est une purification réelle qui élève l'être humain de l'obscurité des vices vers la lumière des vertus.
📜 Verset 16-20 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 18
Sourate An-Nazi'at Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?Sourate Verset 18/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










