An-Nazi'at · 18/46
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nazi'at
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 Ing Basa Jawa
Dhawuha, "Punapa paduka kepengin anuceni sarira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • تَزَكَّىٰ: tegesé nyucekake awak saka samubarang kang ora apik, lan ngisi awak karo samubarang kang apik (kayata iman lan taqwa).
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Musa, sawisé dheweke ditimbali ing lembah suci Thuwa. Allah ngendika marang Musa: "Lungaa marang Fir'aun, amarga dheweke wis kebangeten anggoné duraka." Banjur Musa didhawuhi ngomong marang Fir'aun kanthi alus: "Apa kowe gelem nyucekake awakmu saka kekafiran lan dosa-dosa, lan ngisi awakmu karo iman marang Allah?" Tegese, Musa ngajak Fir'aun supaya ninggalake sipat sombong lan duraka, banjur manut marang Allah lan ngrasakake wedi marang siksa-Né. Tembung "تَزَكَّىٰ" ing kene ateges resik saka samubarang kekurangan lan njupuk samubarang kabecikan. Dadi, ajakan iki minangka ajakan kanggo mlebu ing dalan kang bener lan nyucekake ati saka najisé kekafiran.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ngajak wong liya marang kabecikan kanthi cara kang alus lan ngajeni, kaya sing ditindakake Nabi Musa marang Fir'aun.
  • Islam iku agama kang nggatekake kebersihan jiwa (tazkiyatun nafs), dudu mung kebersihan awak.
  • Saben uwong, sapa waé, isih ana kesempatan kanggo mertobat lan nyucekake awake saka dosa, sanajan wis kebangeten anggoné salah kaya Fir'aun.
  • Ayat iki nuduhake yen tujuan dakwah iku supaya manungsa bisa nyedhaki Allah lan entuk kabagyan ing donya lan akherat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo ngresiki ati lan nindakake kabecikan, amarga Islam iku agama kang gampang lan kebak pangapura.


📜 Ayat 16-20 — Surat An-Nazi'at

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Nalikane dipangandikani Pangerane ana jurang Thuwa
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Lungoo marang panggonane Fir’aun, awit kebangetan anggone kafir
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Dhawuha, "Punapa paduka kepengin anuceni sarira
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Sarta kula badhe nuntun paduka dhateng Pangeran supados ajrih
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Banjur panjenengane ngatonake tondha kang gedhe marang dheweke
An-Nazi'atDhaptar Al-Quran
46Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 18

Surat An-Nazi'at Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuha, "Punapa paduka kepengin anuceni sarira

Surat Ayat 18/46 — Surat An-Nazi'at النازعات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nazi'at Rungokna, Surat An-Nazi'at Terjemah, Surat An-Nazi'at mp3, Surat An-Nazi'at pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers