نازعات · 18/46
ترجمہ تلفظ — نازعات
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 اردو ترجمہ
اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَزَكَّىٰ: پاک ہونا، گناہوں اور برائیوں سے پاکیزگی اختیار کرنا، نیکیوں اور فضیلتوں کو اپنانا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو حکم دے رہے ہیں کہ جب تم فرعون کے پاس جاؤ جو سرکشی اور طغیانی میں حد سے بڑھ گیا ہے، تو اس سے نرمی اور محبت کے ساتھ کہو: "کیا تمہاری خواہش ہے کہ تم پاک ہو جاؤ؟" یعنی کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے کفر، شرک اور گناہوں سے توبہ کر کے پاکیزگی اختیار کرو، اور اپنے رب کی عبادت اور اطاعت کی طرف رجوع کرو؟ یہ دعوت نہایت شفقت اور رحمت کے انداز میں دی گئی ہے، تاکہ فرعون جیسا متکبر بھی اس نرم لہجے سے متاثر ہو سکے۔

اس آیت سے ہمیں دعوتِ دین کا بہترین طریقہ سیکھنے کو ملتا ہے کہ لوگوں کو نیکی کی طرف بلاتے وقت نرمی، محبت اور حکمت کا انداز اختیار کرنا چاہیے، چاہے مخاطب کتنا ہی بڑا گنہگار یا سرکش کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے خود فرعون جیسے طاغوت کو بھی "کیا تم پاک ہونا چاہتے ہو؟" جیسے پرامید اور مہربان لفظوں سے مخاطب کرنے کا حکم دیا، تاکہ ہر انسان کو سمجھ آ جائے کہ اسلام کی دعوت نفرت اور سختی پر نہیں، بلکہ محبت اور خیرخواہی پر مبنی ہے۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک پیغام ہے کہ ہمیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے اور اپنی زندگی کو پاکیزگی اور تقویٰ سے آراستہ کرنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ہدایت اور اصلاح چاہتا ہے، اور وہ ہر اس شخص کا استقبال کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرے۔ اللہ تعالیٰ نے فرعون جیسے ظالم کو بھی توبہ کی دعوت دی، تو ہم گنہگاروں کو کیوں مایوس ہونا چاہیے؟ اللہ کی رحمت ہر چیز سے وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کی پاکیزگی اور بھلائی چاہتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — نازعات

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی
نازعاتقرآن فہرست
46آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — نازعات 18

سورہ نازعات آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ…

سورہ آیت 18/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں