急掣的章 · 18/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 中文意思
你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَزَكَّى: 即净化自身,远离缺陷与罪恶,以美德和信仰装饰自己。

تفسير الآية:

真主命令穆萨先知(愿主赐他平安)前往法老那里,因为法老已经极度悖逆、傲慢自大。真主教导穆萨以温和而智慧的方式召唤法老,说:“你对他说:你是否愿意净化自己?” 意思是:你是否愿意从否认和罪恶中洁净自己,走向信仰和顺从?你是否愿意让我引导你认识你的主,从而敬畏他、服从他?

这节经文体现了伊斯兰召唤的崇高智慧——以仁慈和温柔对待最顽固的悖逆者,先引导对方向往洁净与善良,再指引其走向正道。它告诉我们,即便面对最恶劣的敌人,也应以最优美的态度劝诫,因为人心可能因一句善言而改变。

دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文是来自真主对全人类的慈爱召唤——祂不放弃任何一个罪人,而是敞开忏悔之门,邀请每个人回归洁净。无论你过去犯下多少过错,真主都在对你说:“你是否愿意净化自己?” 这是多么伟大的恩典!不要绝望于真主的慈悯,不要犹豫于迈向洁净的步伐。今天,就响应这神圣的召唤吧!一次真诚的忏悔,足以洗涤过往的一切;一步走向真主的旅程,将开启永恒的安宁与幸福。真主爱那些洁净自己的人,祂等待着你的回应!



📜 节 16-20 — 章 急掣的章

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
当时,他的主,曾在圣谷杜洼中召唤他说:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
你到法老那里去吧!他确是悖逆的。
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
你愿意我引导你认识你的主,而你畏惧他吗?'
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
他把那最大的迹象昭示了法老,
急掣的章章节索引
46
MeccanRevelation
18

翻译 — 急掣的章 18

章 急掣的章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?

章 节 18/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们