An-Nazi'at · 22/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 Em Português
Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Adbara (أَدْبَرَ): virou as costas, afastou-se.
  • Yas'ā (يَسْعَىٰ): esforçar-se, agir com empenho, correr para algo.

Interpretação da passagem:

Após o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) ter apresentado ao Faraó o grande sinal — a vara que se transformou em serpente e a mão que brilhava com luz branca — o Faraó, em vez de refletir e crer, rejeitou a verdade e desobedeceu ao seu Senhor. Então, ele se afastou do chamado à fé, virando as costas com arrogância, e passou a se esforçar ativamente para combater a mensagem de Moisés e espalhar a corrupção na terra. Ele não se limitou a negar, mas dedicou-se com empenho a opor-se à verdade, reunindo forças e recursos para enfrentar o profeta de Deus. Essa atitude revela a dureza de seu coração e sua obstinação diante das evidências claras da veracidade do profeta.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza dos sinais de Deus não é suficiente para guiar aqueles que insistem na arrogância e na negação; a orientação depende da sinceridade do coração.
  2. O verdadeiro crente deve persistir na verdade, mesmo diante da oposição e da hostilidade dos poderosos, pois a vitória final pertence a Deus.
  3. A fuga da verdade e o esforço para combatê-la são características dos tiranos, que acabam destruídos por suas próprias ações.
  4. Esta passagem ensina que a arrogância impede a aceitação da verdade, e que a humildade é a chave para receber a orientação divina.
  5. O esforço do ser humano deve ser direcionado para o que agrada a Deus, e não para a corrupção e a oposição ao bem, pois todo esforço será recompensado conforme sua intenção.


📜 Versículo 20-24 — Surata An-Nazi'at

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
E Moisés lhe mostrou o grande sinal,
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Em seguida, congregou (a gente) e discursou,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Proclamando: Sou o vosso senhor supremo!
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — An-Nazi'at 22

Surata An-Nazi'at Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.

Surata Versículo 22/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas