نازعات · 24/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 معنای فارسی
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَبُّکُم: پروردگار و صاحب اختیار شما.
  • الأَعْلَی: برتر و بالاتر از همه.

تفسیر آیه:

فرعون پس از آنکه معجزهٔ بزرگ موسی (علیه السلام) را دید و بر حقانیت او آگاهی یافت، اما از روی تکبر و سرکشی، از پذیرش حق سرباز زد. او مردم و درباریان خود را جمع کرد و با نهایت گستاخی و طغیان، ادعای خدایی کرد و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم» — یعنی خدایی که هیچ خدایی بالاتر از او نیست و فرمان او بر همه فرمان‌ها چیره است. او با این سخن، خود را در برابر خداوند متعال قرار داد و دعوت موسی (علیه السلام) را باطل شمرد. اما خداوند به شدت او را گرفت و در دنیا به غرقاب دچارش ساخت و در آخرت نیز عذاب دردناکی برایش مهیا کرد تا عبرتی برای همهٔ ظالمان و مستکبران تاریخ باشد.

فواید و درس‌های آیه:

  • این آیه نشان می‌دهد که طغیان و سرکشی در برابر خداوند، سرانجامی جز نابودی و خواری ندارد؛ حتی اگر شخصی مانند فرعون، صاحب قدرت و ثروت عظیمی باشد.
  • ادعای خدایی و برتری‌طلبی بر خلق، از بزرگ‌ترین گناهان است و انسان را از رحمت الهی دور می‌کند.
  • در برابر قدرت‌های ظاهری و مستکبران، نباید ترسید؛ زیرا خداوند همیشه حامی بندگان مؤمن و صادق خود است و وعدهٔ نصرت او حق است.
  • این آیه ما را به تواضع و فروتنی دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که تنها خداوند شایستهٔ پرستش و اطاعت است و هر کس غیر از او را رب خود بگیرد، در گمراهی آشکاری است.


📜 آیه 22-26 — نازعات

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
سپس پشت كرد و مى‌شتافت.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — نازعات 24

سوره نازعات آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.

سوره آیه 24/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید