نازعات · 27/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا  ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 معنای فارسی
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَشَدُّ خَلْقًا: آفرینش سختتر و دشوارتر.
  • بَنَاهَا: آن را بنا کرد و برافراشت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، منکرانِ معاد را مورد خطاب قرار میدهد و با بیانی رسا و پرمعنا، آنان را به اندیشه وادار میکند. میفرماید: ای مردم! آیا آفرینش شما (پس از مرگ و برای زندگی دوباره) در نظرتان دشوارتر و سختتر است یا آفرینش این آسمان عظیم و پهناور؟ خداوندی که توانست این آسمان بلند را بدون هیچ ستونی بنا نهد و آن را استوار و محکم برافرازد، بهیقین بر آفرینش دوباره شما نیز تواناست. خدایی که آسمان را با این عظمت و نظم بینقص آفرید، چگونه ممکن است نتواند انسان را که موجودی کوچک و ناچیز در برابر این همه عظمت است، دوباره زنده کند؟ این آیه در حقیقت، استدلالی است بر قدرت بیکران الهی؛ چرا که آفرینش آسمانها با آن همه عظمت و پیچیدگی، بسیار بزرگتر و دشوارتر از آفرینش دوباره انسان است و هر که توانسته آن را بیافریند، بر این کار نیز قادر خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت عظمت خداوند: این آیه انسان را به تفکر در آفرینش آسمانها دعوت میکند تا از این رهگذر، به عظمت و قدرت بیپایان پروردگار پی ببرد و در برابر او خاشع و فروتن شود.
  • تقویت ایمان به معاد: با مقایسه آفرینش آسمان و آفرینش دوباره انسان، روشن میشود که رستاخیز برای خداوند کار دشواری نیست و این امر، ایمان به روز قیامت را در دل انسان تقویت میکند.
  • ایجاد امید و انگیزه برای زندگی: وقتی انسان بداند که خدایی با این قدرت عظیم، او را دوباره زنده خواهد کرد و به حساب اعمالش رسیدگی میکند، زندگی او هدفمند میشود و برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه، انگیزه بیشتری پیدا میکند.
  • دعوت به توحید و یکتاپرستی: توجه به این همه نعمت و قدرت الهی، انسان را به سمت پرستش خدای یگانه و رها کردن شرک و بتپرستی سوق میدهد و او را از بند وابستگی به مخلوقات ناتوان رهایی میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — نازعات

25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰٓ 
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
27ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
28رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
29وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — نازعات 27

سوره آیه 27/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید