Ан-Назиат · 28/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 На русском
Его построил Он. И совершенным сделал.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Рафа‘а — поднял, возвысил.
  • Самкаха — её высоту, свод, верхнее строение. «Самк» — это высота, протяжённость вверх, то есть расстояние от нижней поверхности неба до его верхней границы.
  • Фасавваха — и выровнял её, сделал её совершенной, без изъянов, трещин и неровностей.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём величии и могуществе, обращая их внимание на сотворение небес. Он воздвиг небесный свод, подняв его высоко над землёй, и сделал его совершенным, ровным и гармоничным. В этом творении нет ни трещин, ни разломов, ни недостатков, ни изъянов. Небо возвышается над нами как величественное строение, поражающее своей безупречностью и порядком. Это — свидетельство безграничной мудрости и силы Творца, Который сотворил всё в совершенном виде. Если люди задумаются над этим, они поймут, что Тот, Кто создал такие величественные небеса, способен воскресить их после смерти для Суда и воздаяния.

Извлекаемые уроки:

  • Величие и совершенство творений Аллаха указывают на Его безграничное могущество и абсолютную мудрость. Взгляд на небо, его высоту и безупречность пробуждает в сердце верующего чувство благоговения перед Создателем.
  • Совершенство небесного свода — это знамение для людей, призывающее их задуматься о Творце и Его совершенных качествах, что ведёт к укреплению веры и любви к Аллаху.
  • Тот, Кто создал небеса без единого изъяна, способен на всё, включая воскрешение мёртвых. Это наполняет сердце верующего надеждой на милость Аллаха и уверенностью в справедливости Его Суда.
  • Внимательное созерцание творений Аллаха — это путь к познанию Его, а познание Его — источник величайшего счастья и умиротворения для души.
🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Ан-Назиат

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
И в этом - назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод (построить)?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Его построил Он. И совершенным сделал.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Потом Он землю распростер
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ан-Назиат 28

Сура Ан-Назиат Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Его построил Он. И совершенным сделал.

Сура Аят 28/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.