అన్-నాజిఆత్ · 28/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 తెలుగులో
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • رَفَعَ (రఫఅ): పైకి ఎత్తాడు, ఉన్నతం చేశాడు.
  • سَمْكَهَا (సమ్కహా): దాని ఎత్తు, దాని పైకప్పు, దాని నిర్మాణ ఔన్నత్యం. ఆకాశం యొక్క కింది ఉపరితలం నుండి పై ఉపరితలం వరకు ఉన్న ఎత్తును సూచిస్తుంది.
  • فَسَوَّاهَا (ఫసవ్వాహా): ఆపై దానిని సమతలంగా, సంపూర్ణంగా, లోపాలు లేకుండా చేశాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, ఆకాశాన్ని ఎంత ఉన్నతంగా నిర్మించాడో వివరిస్తున్నాడు. ఆయన ఆకాశాన్ని భూమికి పైన ఒక గొప్ప భవనంలా ఎత్తాడు. దాని ఎత్తును, విశాలతను ఎంతో ఔన్నత్యంగా చేశాడు. ఈ ఆకాశం కింది నుండి పై వరకు ఎటువంటి పగుళ్లు, సందులు, లోపాలు లేకుండా సంపూర్ణంగా, సమంగా, దృఢంగా నిర్మించాడు. అందులో ఎటువంటి వ్యత్యాసం లేదు, ఎటువంటి లోపం లేదు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, సూక్ష్మమైన సృష్టికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మహాశక్తి: ఇంత విశాలమైన, ఎత్తైన ఆకాశాన్ని ఎటువంటి లోపం లేకుండా సృష్టించిన అల్లాహ్, మనుషులను తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది పునరుత్థాన దినాన్ని విశ్వసించడానికి బలమైన రుజువు.
  2. సృష్టిలో సూక్ష్మత: ఆకాశం ఎటువంటి పగుళ్లు, సందులు లేకుండా సంపూర్ణంగా నిర్మించబడటం, అల్లాహ్ సృష్టిలో ఎంతటి పరిపూర్ణత ఉందో చూపిస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన సృష్టి గురించి ఆలోచించమని, కృతజ్ఞతతో ఉండమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  3. ఇస్లాంలో ఆలోచనకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆకాశం వైపు చూసి, దాని నిర్మాణం గురించి ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇలాంటి ఆలోచన మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించేలా చేస్తుంది.
  4. కృతజ్ఞత మరియు విధేయత: అల్లాహ్ మన కోసం ఇంత గొప్ప ఆకాశాన్ని సృష్టించాడు. ఈ అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయనను విశ్వసించడం మన కర్తవ్యం. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నాజిఆత్

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని నిర్మించింది
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 28

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు

సూరా వచనం 28/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers