نازعات · 28/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 معنای فارسی
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَمْک: بلندی و ارتفاع، فاصله میان سطح پایین آسمان که به ما نزدیک است و سطح بالای آن.
  • فَسَوَّاهَا: آن را استوار و بدون کاستی و نقص گردانید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای عظمت آفرینش خود اشاره میکند و میفرماید که او آسمان را بلند و مرتفع قرار داد و سقف آن را در فضای بیکران برافراشت، بهگونهای که هیچ شکاف، کاستی یا عیبی در آن نیست. این بلندی و استواری نشانهای از قدرت بیپایان پروردگار است که آسمان را با نظمی شگفتانگیز و بدون هیچ خللی آفریده است. او آسمان را نه تنها بلند و رفیع ساخت، بلکه آن را کاملاً استوار و بیعیب گردانید تا مایه تأمل و عبرت انسانها باشد. این آیه در ادامه بیان میکند که آفرینش آسمان با این عظمت، برای خداوند آسان است و بنابراین زنده کردن دوباره انسانها در روز قیامت نیز برای او هیچ دشواری ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت خداوند: تأمل در بلندی و استواری آسمان، انسان را به عظمت خالق هستی رهنمون میشود و ایمان او را به قدرت بیپایان خداوند تقویت میکند.
  2. نظم و دقت در آفرینش: نبودِ هیچ عیب و شکافی در آسمان، نشاندهنده نظم دقیق و حکمت بینهایت خداوند در آفرینش است و انسان را به تفکر در این نظام شگفتانگیز دعوت میکند.
  3. امید به رستاخیز: اگر خداوند توانسته است چنین آسمان عظیمی را بیافریند، پس زنده کردن دوباره انسانها برای او آسان است؛ این آیه امید به رستاخیز و زندگی پس از مرگ را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به انجام اعمال نیک ترغیب مینماید.
  4. توحید و یکتاپرستی: این آیه انسان را به شناخت خالق یکتا دعوت میکند که هیچ شریکی در آفرینش ندارد و همه موجودات به فرمان او در حال نظم و استواری هستند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — نازعات

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
و پس از آن زمين را بگسترد،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — نازعات 28

سوره نازعات آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سقفش را برافراشت و بپرداختش،

سوره آیه 28/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید