An-Nazi'at · 28/46
Traducción Transliteración — An-Nazi'at
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
📖 En Español
Elevó su techo y lo hizo armonioso.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Samkaha: Su altura o elevación; se refiere a la bóveda celeste que se extiende sobre nosotros.
  • Sawwaha: La perfeccionó y la niveló, haciéndola armoniosa y sin defectos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de un contexto en el que Allah pregunta al ser humano: ¿Acaso vuestra resurrección después de la muerte es más difícil de lograr que la creación de los cielos y la tierra? La respuesta es evidente: la creación del universo es una obra mucho más grandiosa, y Quien pudo realizarla tiene poder absoluto para devolveros a la vida.

En esta aleya, Allah describe cómo elevó el cielo, levantando su bóveda a una altura inmensa, como un techo majestuoso sobre la creación. Luego, lo perfeccionó y lo niveló, de modo que no presenta grietas, fisuras ni imperfección alguna. Es una construcción sólida, armoniosa y completa, que refleja el poder infinito de su Creador.

Esta mención de la creación del cielo no es casual: Allah la presenta como una prueba contundente de Su capacidad para resucitar a los muertos. Si Él pudo crear esta inmensidad perfecta desde la nada, ¿cómo no va a poder devolver la vida a quienes ya existieron?

Lecciones y beneficios de esta aleya:

  1. Reflexionar sobre la creación nos acerca a Allah: Contemplar el cielo, su inmensidad y perfección, es una puerta para reconocer la grandeza del Creador y fortalecer nuestra fe.
  2. El poder de Allah no tiene límites: Quien creó los cielos sin columnas visibles y los mantiene en perfecto equilibrio, tiene poder absoluto sobre todas las cosas, incluida la resurrección.
  3. La vida después de la muerte es una promesa segura: Esta aleya disipa las dudas sobre el Día del Juicio; si Allah pudo crear este universo asombroso, devolver la vida a los seres humanos es algo sencillo para Él.
  4. La perfección del universo refleja la sabiduría divina: Todo en la creación tiene un propósito y un orden; esto nos invita a vivir con conciencia, sabiendo que nuestras acciones tienen consecuencias.
  5. Gratitud y humildad: Al reconocer la grandeza de la obra de Allah, el creyente se llena de gratitud y se somete con humildad a Su voluntad, buscando Su complacencia en cada aspecto de su vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — An-Nazi'at

26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
En eso hay un aviso para quien tenga temor.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Sois vosotros más difíciles de crear o el cielo que Él edificó?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Elevó su techo y lo hizo armonioso.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Cubrió su noche y mostró su claridad diurna.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Y después de eso extendió la tierra,
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — An-Nazi'at 28

Sura An-Nazi'at Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Elevó su techo y lo hizo armonioso.

Sura Versículo 28/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nazi'at Escuchar, An-Nazi'at Traducción, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras